1
00:00:05,520 --> 00:00:07,060
[7වන කථාංගය]

2
00:00:09,570 --> 00:00:11,070
ඔබට එය හැසිරවීමට හැකි වේවිද?

3
00:00:15,470 --> 00:00:16,390
කුමක් හසුරුවන්නද?

4
00:00:16,480 --> 00:00:17,890
මම ඔයාට රිද්දන්නයි යන්නේ.

5
00:00:27,040 --> 00:00:28,490
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

6
00:00:31,220 --> 00:00:33,110
මම පටන් ගත්තට පස්සේ නවතින්නේ නැහැ.

7
00:00:51,280 --> 00:00:52,380
ඔන්න මම ගියා.

8
00:01:03,600 --> 00:01:04,880
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ මම ඒක කළා කියලා.

9
00:01:28,200 --> 00:01:30,090
ඔබ මා වෙනුවෙන් ආපසු ආවා.

10
00:01:31,810 --> 00:01:33,080
සමහර විට මම ඔබව අත්හැරිය යුතුයි.

11
00:01:35,240 --> 00:01:38,490
ඔබ. එහෙම වෙන්න එපා.

12
00:01:39,460 --> 00:01:42,100
මොන වගේ වෙන්න එපා?
සමහර විට මම ඔබව අත්හැරිය යුතුයි.

13
00:01:43,330 --> 00:01:45,229
මේවා.

14
00:01:45,750 --> 00:01:49,190
ඒවා මගේ ඔළුවට නොනැවතී එනවා.

15
00:01:50,289 --> 00:01:54,600
- කුමක් ද?
- මම ඔබේ උරහිස් ගැන කතා කරනවා.

16
00:01:55,920 --> 00:01:58,780
ඉතින් එයාලට කියන්න, හරිද?

17
00:01:58,870 --> 00:02:01,289
ඔවුන්ට නවත්වන්න කියන්න
එහෙන් මෙහෙන් පෙන්නනවා.

18
00:02:02,470 --> 00:02:03,710
මගේ උරහිස් විතරද?

19
00:02:06,570 --> 00:02:09,120
ඔවුන්ට අවසර ඇත
සමහර වෙලාවට තමන්ගේ යාළුවොත් එක්කගෙන එන්න.

20
00:02:09,730 --> 00:02:13,120
ඔබේ ඇස්, නාසය සහ මුඛය වැනි.

21
00:02:19,500 --> 00:02:20,780
මම හිතන්නේ මට වෙනත් විකල්පයක් නැහැ.

22
00:02:25,350 --> 00:02:27,110
මට තවත් බියර් ටින් එකක් පානය කළ හැකිද?

23
00:02:27,200 --> 00:02:28,610
ඔබට දැනටමත් ප්‍රමාණවත්ය.

24
00:02:28,700 --> 00:02:30,020
ඉදිරියට එන්න.

25
00:02:30,110 --> 00:02:31,650
අපි දැනටමත් ඔබේ නේවාසිකාගාරයේ සිටිමු.

26
00:02:33,190 --> 00:02:34,460
අපි මෙතන ඉන්නවා.

27
00:02:39,960 --> 00:02:42,910
මාව ගෙදර ගෙනාවට ස්තුතියි.

28
00:02:43,920 --> 00:02:46,470
යන්න. දැනටමත් අතුරුදහන්.

29
00:02:47,270 --> 00:02:49,160
හරි හරී!

30
00:02:51,490 --> 00:02:54,260
හැරෙන්න හෝ පසුපසට ඇවිදින්න එපා.

31
00:02:59,370 --> 00:03:00,860
මම ඔයාට කිව්වා ආපහු එන්න එපා කියලා.

32
00:03:03,410 --> 00:03:05,440
මැද බිමක් තිබිය නොහැක.

33
00:03:08,120 --> 00:03:09,490
දැනටමත් ඇතුලට යන්න.

34
00:03:10,540 --> 00:03:15,070
ඇයි මට ඇතුලට යන්න කියන්නේ
මට ඔබ සමඟ තවත් සිටීමට අවශ්‍ය වූ විට?

35
00:03:15,340 --> 00:03:16,440
යන්න.

36
00:03:17,050 --> 00:03:18,550
නැත්නම් මට කරදරයක් වෙන්න පුළුවන්.

37
00:03:45,650 --> 00:03:47,630
[මඟ හැරුණු ඇමතුම: Nam Soo-hyun]

38
00:03:53,530 --> 00:03:54,850
[ඔබ කොහෙද?]

39
00:03:55,030 --> 00:03:56,570
ඔබ එතරම් ඇලුම් විය යුතුද?

40
00:03:56,650 --> 00:03:58,500
ඔබ ඔබේ මිතුරා ඇමතීමට වඩා හොඳය.

41
00:03:58,590 --> 00:04:01,450
[WHO? තරුණ දුව?]

42
00:04:01,930 --> 00:04:03,250
[ඔබ ඇයව හඳුනනවාද?]

43
00:04:03,340 --> 00:04:04,490
මම කරනවා.

44
00:04:04,620 --> 00:04:07,300
ඇයට කතා කරන්න, මම ඔබව හමුවීමට එකඟ වෙමි.

45
00:04:16,630 --> 00:04:19,310
ඇයි අපි මේවා පිඹින්නේ
ඔවුන් කෙසේ හෝ අඩුවන්නේ කවදාද?

46
00:04:19,400 --> 00:04:21,730
මේවා පිඹීමෙන් බර අඩු කර ගත හැකියි.

47
00:04:21,820 --> 00:04:22,750
එය අමතක කරන්න.

48
00:04:22,829 --> 00:04:26,440
මේවායින් 100 ක් පිඹීම
මම ඔබ සමඟ කන රාමියොන් ආවරණය කළ නොහැකි විය.

49
00:04:26,529 --> 00:04:28,910
ඊට අමතරව, අපි සාදයක් පවත්වනවා,
හැබැයි කාගෙ හරි උපන්දිනයකට නෙවෙයි.

50
00:04:28,990 --> 00:04:31,810
මම කුරුල්ලන් දෙන්නෙක් එක්ක මරන්න හදනවා
එක ගලක් මගේ හිතුවක්කාර මිතුරා නිසා.

51
00:04:31,900 --> 00:04:32,950
මාත් එක්ක ඉවසන්න, හරිද?

52
00:04:33,170 --> 00:04:35,150
- සමහර විට ...
- මගේ මිතුරා, Nam Soo-hyun.

53
00:04:35,460 --> 00:04:36,960
මේ සියල්ල පුපුරවා හැරීමට මට ඉඩ දෙන්න.

54
00:04:37,050 --> 00:04:38,100
මට ඒකට පෙනහළු තියෙනවා.

55
00:04:39,470 --> 00:04:40,570
ඒ වගේද?

56
00:04:43,030 --> 00:04:44,390
ඉන්න. ඒ Soo-hyun ය.

57
00:04:44,570 --> 00:04:45,980
ඔහු මේ පැයේදී කතා කරන්නේ ඇයි?

58
00:04:49,280 --> 00:04:50,950
ඒයි, මොකක් හරි වෙලාද?

59
00:04:51,390 --> 00:04:54,290
සෝ-බින්? නැත, ඇය තවමත් ආපසු පැමිණ නැත.

60
00:04:54,380 --> 00:04:57,070
- සෝ-බින්?
- හරි, තේරුණා.

61
00:04:58,340 --> 00:04:59,930
අපි ගිහින් සෝ-බින් ගේන්න යමු.

62
00:05:20,210 --> 00:05:22,150
- මේ ඔයා නේද?
[-ඔහු මට නිදහසට කරුණක් දුන්නා]

63
00:05:21,660 --> 00:05:23,160
[Myungil University School Cafeteria
වැරදි අවසන් කිරීම]

64
00:05:22,230 --> 00:05:23,690
[නියම වේලාවට ඔහුව වෙඩි තැබීමට.]

65
00:05:23,770 --> 00:05:25,580
- ඉතින් ඒ මම නම්?
[-ඔව්. මම ඔහුව සේවයෙන් පහ කළා.]

66
00:05:25,750 --> 00:05:27,910
මම නහය ඇතුලට දැම්මද
එය නැවත අයිති නොවන්නේ කොතැනටද?

67
00:05:29,320 --> 00:05:32,440
ඔයාව නැවත පත් කළා, ඒක තමයි.

68
00:05:33,010 --> 00:05:34,070
හරි.

69
00:05:34,250 --> 00:05:36,450
ඔයා කලබල වෙලාද
මොකද උදව් කළේ මමද?

70
00:05:36,530 --> 00:05:38,650
"ඔබ දේවල් සංකීර්ණ කරනවා.
අතරමං වෙන්න. පට්ට ජරාවක්."

71
00:05:38,730 --> 00:05:39,970
මෙවර එය කුමක් වේවිද?

72
00:05:40,360 --> 00:05:42,170
මම ඔබේ කියමන් එකතුවක් නිකුත් කරන්නම්.

73
00:05:43,530 --> 00:05:44,670
ස්තුතියි.

74
00:05:46,520 --> 00:05:50,040
අන්තිමට මට රෑට නිදාගන්න තැනක් තියෙනවා.

75
00:05:52,110 --> 00:05:54,440
වෙන්නේ කුමක් ද? මේක අලුත්.

76
00:05:54,530 --> 00:05:56,550
- මම ඔබට ආහාර වේලක් මිලදී ගත හැකිද ...
- කෑම නැහැ.

77
00:05:56,640 --> 00:05:58,580
කිසිම කෑම වේලක් දෙන්න එපා.

78
00:05:58,670 --> 00:06:00,909
- එහෙනම්...
- ඔබේ කෘතඥතාවේ වචන.

79
00:06:02,670 --> 00:06:03,900
එය ඕනෑවටත් වඩා වැඩිය.

80
00:06:07,990 --> 00:06:09,400
ඔබ මා සිතුවාට වඩා නිහතමානී ය.

81
00:06:09,490 --> 00:06:12,570
මට ඒ ගැන කියන්න.
මම සාමාන්‍යයෙන් දිනන්න ලේසි නෑ,

82
00:06:14,020 --> 00:06:15,470
නමුත් මම බොහෝ වාරයක් ප්රතික්ෂේප කළා

83
00:06:16,750 --> 00:06:17,980
මම දැන් අල්ලලා කියලා.

84
00:06:21,280 --> 00:06:23,920
කරුණාකර සිනාසෙන්න එපා. ඒ ඔබ කවුරුන්ද යන්න නොවේ.

85
00:06:24,800 --> 00:06:26,210
එතකොට මම කොහොමද හරියටම?

86
00:06:28,010 --> 00:06:30,390
The Ultimate... Nam Soo-hyun.

87
00:06:30,610 --> 00:06:34,390
අවසාන...
මම දන්නවා Psycho ඒකෙන් පස්සෙ එන දේ.

88
00:06:37,120 --> 00:06:38,310
මම එහෙනම් යන්නම්.

89
00:06:53,840 --> 00:06:56,350
[යෞවන විලා]

90
00:06:56,440 --> 00:06:58,860
[හන් ජුන්ග්-හෝ]

91
00:07:01,100 --> 00:07:02,159
[හන් ජුන්ග්-හෝ]

92
00:07:07,350 --> 00:07:09,550
[ඔහ් චුන්-ගුක්]

93
00:07:20,860 --> 00:07:22,400
අද රෑ වාතය කොහොමද?

94
00:07:24,900 --> 00:07:26,000
හහ්?

95
00:07:56,230 --> 00:07:57,380
[සුබ පැතුම්!]

96
00:07:58,340 --> 00:08:00,280
මගේ බියර් රස විඳීමෙන් පසු ...

97
00:08:05,910 --> 00:08:07,230
අපි සිප ගත්තා.

98
00:08:08,770 --> 00:08:10,090
මම ඔහුව සිප ගත්තා.

99
00:08:15,990 --> 00:08:18,140
මම ඔහුව නැවත දකින්නේ කෙසේද?

100
00:08:18,230 --> 00:08:21,180
මට දැන් පන්ති යන්න බෑ. මම කුමක් ද කරන්නේ?

101
00:08:25,890 --> 00:08:27,960
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔබ නරක දෙයක් කළාද?

102
00:09:30,260 --> 00:09:31,580
[එකම උදෑසන.]

103
00:09:35,140 --> 00:09:36,330
[වාතයේ වෙනසක් සමඟ.]

104
00:10:33,970 --> 00:10:35,640
[එය ඊයේ දිනයේම ය,]

105
00:10:37,890 --> 00:10:39,160
[නමුත් වෙනස්.]

106
00:10:43,390 --> 00:10:45,020
[ශිෂ්‍ය නේවාසිකාගාර නීති සහ රෙගුලාසි]

107
00:10:48,620 --> 00:10:51,840
ඒ නිසා ඔබේ මිතුරා මත්පැන් පානය කළා
ඇය කැමති පිරිමි ළමයා සමඟ.

108
00:10:52,280 --> 00:10:55,580
ඔහු ඔබව ගෙදර ගිය පසු ඔබ ඔහුව සිප ගත්තා

109
00:10:55,660 --> 00:10:57,250
ඒ ගැන කුමක් කළ යුතු දැයි ඔබ දන්නේ නැත.

110
00:10:57,860 --> 00:11:00,550
- හරි.
- ඒ ඔබ නම් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

111
00:11:01,250 --> 00:11:04,330
- මම ඔහුව මඟහරිනවා.
- ඔබ එය කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

112
00:11:04,730 --> 00:11:07,590
ඕනෑවට වඩා විශ්වාස කරන්න
සහ උඩඟු මාර්ගය.

113
00:11:07,720 --> 00:11:10,620
ඕනෑවට වඩා විශ්වාස සහ උඩඟු?

114
00:11:10,710 --> 00:11:12,820
ඇත්ත වශයෙන්. ඔබ බිය වන්නේ ඇයි?

115
00:11:12,910 --> 00:11:14,890
ඔහු ගැහැණු ළමයෙකු සමඟ බොන්නේ නැත
ඔහු කැමති නැහැ.

116
00:11:15,110 --> 00:11:17,400
ඔහුත් ඔබව ගෙදර ගෙන ගියා, ඒ නිසා මට විශ්වාසයි.

117
00:11:20,520 --> 00:11:21,620
නෑ ජූන්...

118
00:11:24,440 --> 00:11:28,660
මම කිව්වේ ඒ මිනිහා කැම්පස් සොඳුරිය.

119
00:11:34,820 --> 00:11:35,970
ඒක මරු.

120
00:11:39,440 --> 00:11:41,860
[Myungil විශ්වවිද්‍යාලයේ වසන්ත උත්සවය]

121
00:11:42,740 --> 00:11:43,890
[දෙපාර්තමේන්තු රිලේ ගායන තරඟය]

122
00:11:43,980 --> 00:11:44,900
["Slam Dunk"]

123
00:11:44,990 --> 00:11:46,130
[යුගල මනාප ක්‍රීඩාව]

124
00:11:46,220 --> 00:11:47,410
[පිපින බැලූන්]

125
00:11:47,500 --> 00:11:49,480
[රුසියානු කුමරිය නැවත පැමිණ ඇත]

126
00:11:49,560 --> 00:11:54,800
[Wang Young-ran වෙතින්]

127
00:11:51,060 --> 00:11:52,780
[ඔබ කවුදැයි ඔබ දන්නවා,]

128
00:11:52,860 --> 00:11:54,710
[එබැවින් ඔබේ ටැබ් එක ගෙවන්න.]

129
00:11:54,800 --> 00:11:58,500
[මම ඔබව අල්ලා ගන්නා තුරු මම විවේක නොගනිමි!
Wang Young-ran වෙතින්.]

130
00:11:59,900 --> 00:12:01,490
ඩාර්න්, ඒක ඇත්ත.

131
00:12:02,020 --> 00:12:04,610
එය ඔබගේ වරදකි
ඊයේ එහි යාමට අවශ්‍ය නිසා.

132
00:12:04,700 --> 00:12:07,470
ඔබට ජූන් සමඟ සමාදාන වීමට අවශ්‍ය විය
ඉහළ මට්ටමේ බාර් එකක.

133
00:12:07,560 --> 00:12:09,760
ඔබ තමයි බාර් එක තෝරා ගත්තේ
කොහෙද අර මැරයා වැඩ කරන්නේ.

134
00:12:12,580 --> 00:12:14,030
ඔයා කිව්වා ජූන් ටැබ් එක ගන්නවා කියලා.

135
00:12:14,560 --> 00:12:16,890
කවුද දැනගෙන හිටියෙ එයා අපිව එහෙම පාවලා දෙනව කියල?

136
00:12:21,070 --> 00:12:23,970
හේයි. අපි අපේ මහල් නිවාසයෙන් පිටව යමු
සහ තැන්පතු කොටස් වල ආයෝජනය කරන්න.

137
00:12:24,590 --> 00:12:26,610
අපි නිදාගන්නේ කොහේද? පාරේ?

138
00:12:26,700 --> 00:12:27,930
ජූන්හි.

139
00:12:28,020 --> 00:12:30,700
ඔහු නැවත අප වෙත එනු ඇත
අපි ඔහුට නිවැරදිව සලකනවා නම්.

140
00:12:31,760 --> 00:12:32,950
අපි යමු.

141
00:12:35,060 --> 00:12:36,470
ඇයි ඔබ එය ලබා නොදෙන්නේ?

142
00:12:35,190 --> 00:12:37,080
[අන්ධ ආලය]

143
00:12:36,560 --> 00:12:39,020
අවම වශයෙන් එක් වටයක් සඳහා එක්වන්න. ඉදිරියට එන්න.

144
00:12:39,640 --> 00:12:41,880
- විනෝදයක් සඳහා අප හා එක්වන්න.
- මෙතන!

145
00:12:41,970 --> 00:12:43,380
මෙය කීය ද?

146
00:12:43,460 --> 00:12:45,090
නෑ එහෙම කරන්න එපා.

147
00:12:45,180 --> 00:12:46,760
විනෝද වීමට කාලයයි.

148
00:12:47,070 --> 00:12:48,480
ස්වේච්ඡා සේවකයන් සිටීද?

149
00:12:49,050 --> 00:12:50,590
චිත්‍ර ටිකක් තියෙනවා.

150
00:12:50,550 --> 00:12:52,480
[නිර්මාණකරුවෙකුගේ ස්පර්ශය]

151
00:12:50,680 --> 00:12:51,910
එකක් මිල දී ගෙන එකක් නොමිලේ ලබා ගන්න!

152
00:12:52,130 --> 00:12:53,410
මෙම මාර්ගයේ.

153
00:13:01,200 --> 00:13:03,400
ටා-ඩා. ඔබ මාව කැඳෙව්වා
ඔබේ මනසින් නේද?

154
00:13:04,670 --> 00:13:07,140
- සමහරවිට මම කළා.
- ඇත්තටම?

155
00:13:08,320 --> 00:13:09,640
ඔබට අතේ ගෙන යා හැකි බැටරියක් තිබේද?

156
00:13:09,730 --> 00:13:11,140
ඇයි මගෙන් එකක් ඉල්ලන්නේ

157
00:13:11,490 --> 00:13:13,820
Yeo Jun නමින් එකක් ඔබ සතු වූ විට?

158
00:13:14,920 --> 00:13:16,290
ඔබට එකක් නොමැති නම්, එය අමතක කරන්න.

159
00:13:16,950 --> 00:13:18,130
යමක් ඇති විය යුතුය.

160
00:13:18,750 --> 00:13:20,200
ඔහු ඔබට කරදර කරනවාද?

161
00:13:21,170 --> 00:13:22,840
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

162
00:13:23,810 --> 00:13:25,310
නැවත මා වෙත එන්න, සෝ-බින්.

163
00:13:26,190 --> 00:13:28,740
ඔබට කොතරම් උණුසුම් සහ සුවපහසුවක් දැනුණාදැයි මතකද?

164
00:13:28,830 --> 00:13:30,370
අපි රස වින්ද බැදපු චිකන් සහ බියර්,

165
00:13:30,450 --> 00:13:33,180
ඔබට දැනෙන තෘප්තිය
ඔබ මගේ ඌරු කූඩුව කාමරයකින් පිරිසිදු කළ විට,

166
00:13:33,270 --> 00:13:34,810
සහ සවිස්තරාත්මක සංවාද

167
00:13:34,900 --> 00:13:36,790
අපිට ඉස්සර තිබුණා.

168
00:13:36,880 --> 00:13:39,300
මම ඔබ ගැන දැන සිටියේ එපමණ නම්.

169
00:13:39,870 --> 00:13:41,760
අපි අන්නාසි පීසා ලබා ගන්නේ කෙසේද?

170
00:13:42,770 --> 00:13:44,450
මම අන්නාසි පීසා වලට කැමති නැහැ.

171
00:13:44,530 --> 00:13:45,630
වගේ.

172
00:13:45,720 --> 00:13:47,530
ඒකට කැමති ඔබයි.

173
00:13:47,610 --> 00:13:48,980
මම කබොලට පමණක් ඇලී සිටිමි.

174
00:13:51,130 --> 00:13:52,150
එසේ ද?

175
00:13:52,720 --> 00:13:55,970
මතකද පත්තර සෙල්ලම
අපි පසුගිය පාසල් උත්සවයට ක්‍රීඩා කළා?

176
00:13:56,060 --> 00:13:58,920
මගේ කලිසම ඉරී ගියේය
මම පත්තරේට පාගපු ගමන්.

177
00:13:59,010 --> 00:14:00,950
ඔබේ කලිසම ඉරී ගියේ කෙසේද?

178
00:14:02,930 --> 00:14:05,610
එය හාස්‍යජනක විය, ඔබ දන්නවා.

179
00:14:05,700 --> 00:14:07,990
- ඔයාගේ එකත් කැඩුවා.
- නැහැ, ඔවුන් කළේ නැහැ.

180
00:14:08,470 --> 00:14:10,050
ඔයා ඇස් දෙකෙන් කෑ ගැහුවා.

181
00:14:10,140 --> 00:14:12,210
- නැහැ, මම කළේ නැහැ.
- ඔයා නේද?

182
00:14:12,300 --> 00:14:13,620
මම හිතුවා ඔයා කළා කියලා.

183
00:14:13,840 --> 00:14:16,210
ඔබ විශ්වාස කළ නොහැකියි, ඔබ එය දන්නවාද?

184
00:14:16,480 --> 00:14:17,670
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

185
00:14:19,870 --> 00:14:21,760
- ජූනි.
- සහ ඔබ බඩගා ගියේ කොහෙන්ද?

186
00:14:21,850 --> 00:14:22,990
අපි කතා කළ යුතුයි.

187
00:14:33,460 --> 00:14:35,620
ඔයා හොඳට නිදාගන්න ඇති.
ඔබේ සම දිදුලයි.

188
00:14:33,860 --> 00:14:36,060
[විශ්වාසය]

189
00:14:36,100 --> 00:14:37,070
මට හොඳට නින්ද ගියේ නැහැ.

190
00:14:37,030 --> 00:14:39,180
[විශ්වාසය]

191
00:14:37,640 --> 00:14:38,960
මට පේනවා.

192
00:14:39,050 --> 00:14:40,410
ඊයේ රෑ ඔයා නාස්ති වුණා.

193
00:14:39,270 --> 00:14:40,280
[තද]

194
00:14:40,550 --> 00:14:41,690
මම?

195
00:14:41,780 --> 00:14:44,240
ඒත් මම කවදාවත් බියර් බීලා නැහැ.

196
00:14:44,110 --> 00:14:45,170
[තද]

197
00:14:44,510 --> 00:14:45,390
ඒක එහෙමද?

198
00:14:45,560 --> 00:14:47,450
එවිට ඔබට නිරෝගී අක්මාවක් තිබිය යුතුය.

199
00:14:53,170 --> 00:14:55,070
[උඩඟු]

200
00:14:53,480 --> 00:14:55,330
මොකක්ද? ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

201
00:14:56,870 --> 00:14:58,060
මම ඒ තරම් ලස්සනද?

202
00:14:58,720 --> 00:15:01,010
ඊයේ රෑට සමාවෙන්න. එය මගේ නරක විය.

203
00:15:01,270 --> 00:15:03,650
මම හිතන්නේ එය ඔබට බොහෝ විට සිදු වේ.

204
00:15:04,480 --> 00:15:06,680
හරි, ඒක කරනවා.

205
00:15:06,810 --> 00:15:08,090
මම Yeo Jun නේද?

206
00:15:08,710 --> 00:15:10,770
ඇත්ත වශයෙන්. ඔයා චෝයි ජුන් වගේ නෙවෙයි.

207
00:15:10,860 --> 00:15:13,680
එතැන් සිට දේවල් කලබල විය යුතුය
එය ඔබේ පළමු පාසල් උත්සවයයි. විනෝද වන්න.

208
00:15:36,160 --> 00:15:37,790
[ඔබට කරුණාකර මට කැමති විය හැකිද?]

209
00:15:43,200 --> 00:15:45,970
ඔව්. මම ඔබ ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

210
00:15:51,910 --> 00:15:53,370
[මම උසට බයයි.]

211
00:15:54,200 --> 00:15:56,490
[මම එය ඔබ සමඟ කරන්නම්. එය විනෝදජනක වනු ඇත.]

212
00:15:56,930 --> 00:15:59,130
මම දන්නේ නැහැ
මට ඇගේ අපේක්ෂාව ඉටු කළ හැකි නම්.

213
00:15:59,220 --> 00:16:00,930
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කරනු ඇත, එබැවින් කරදර නොවන්න.

214
00:16:01,020 --> 00:16:03,660
එයාට විතරක් කියන්න.
මට ඔබ සමඟ පිම්ම ගෙන යා හැකිය

215
00:16:03,750 --> 00:16:05,550
හරියට මම බංගී පනිනකොට කළා වගේ.

216
00:16:06,480 --> 00:16:08,720
මම ඔබේ ද්‍රව්‍ය ආපසු ඉල්ලා සිටියෙමි.

217
00:16:08,810 --> 00:16:10,260
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබුණා

218
00:16:10,350 --> 00:16:12,110
සෝ-බින්ට වධ දෙනවා වෙනුවට!

219
00:16:12,370 --> 00:16:13,960
මට ඔයාව හම්බවෙන්න ඕන කෙනෙක් ඉන්නවා.

220
00:16:14,660 --> 00:16:15,850
තරුණ කිම් සෝ-බින්.

221
00:16:15,940 --> 00:16:17,650
ඔබ මෙය වළක්වා ගන්නේ කවදාද?

222
00:16:18,090 --> 00:16:19,500
මට හේත්තු වෙන්න.

223
00:16:23,110 --> 00:16:25,530
මට බයයි මම ඔයාට කැමති වෙන්න පටන් ගනීවි කියලා.

224
00:16:27,110 --> 00:16:29,180
ඒ නිසා වැඩි දුරක් ගෙනියන්න මම කැමති නැහැ.

225
00:16:30,680 --> 00:16:31,950
ඔබ සූදානම් වෙන්න.

226
00:16:33,980 --> 00:16:35,870
මම පටන් ගත්තට පස්සේ නවතින්නේ නැහැ.

227
00:16:41,720 --> 00:16:42,870
සෝ-බින්.

228
00:16:45,900 --> 00:16:47,090
ජූනි.

229
00:16:56,020 --> 00:16:57,430
මම බොරු කිව්වා.

230
00:17:02,310 --> 00:17:03,990
ඒක ඒකපාර්ශ්විකයි කියලා මම බය වුණා.

231
00:17:05,480 --> 00:17:07,290
ඒකයි මට හිරිවැටීමක් දැනුනේ.

232
00:17:09,750 --> 00:17:11,030
මම බය වුණා,

233
00:17:12,869 --> 00:17:15,210
ඒ නිසා මම එය ඉවත් කළා
ලොකු දෙයක් නෑ වගේ.

234
00:17:18,810 --> 00:17:21,280
- මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ දේවල් අපහසු වෙනවාට...
- අපි ඒක කරමු.

235
00:17:22,550 --> 00:17:25,589
- කුමක් ද?
- මම පාසලට යමින් සිටියදී මෝටර් රථයක් මට හැප්පුනා.

236
00:17:25,810 --> 00:17:26,910
ඔබ හොඳින්ද?

237
00:17:27,000 --> 00:17:30,250
අතීතයේ,
මම එහෙම මැරෙන්න හිතුවේ නැහැ.

238
00:17:30,609 --> 00:17:31,790
නමුත්...

239
00:17:35,090 --> 00:17:36,720
අද ඒක මාව බය කළා.

240
00:17:38,830 --> 00:17:40,590
මොකද එතකොට,
මට තවදුරටත් ඔබව දකින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

241
00:17:45,570 --> 00:17:46,800
මම ඔයාට කැමතියි.

242
00:17:51,290 --> 00:17:52,470
දැන් මම ඔබව දකින විට,

243
00:17:55,420 --> 00:17:56,790
මට ආයෙත් ජීවත් වෙනවා වගේ දැනෙනවා.

244
00:18:01,190 --> 00:18:02,460
මම කුමක් ද කරන්නේ?

245
00:18:03,780 --> 00:18:05,100
ඔබට මා දෙස බැලිය හැකිද?

246
00:18:22,610 --> 00:18:24,020
මම...

247
00:18:25,120 --> 00:18:26,750
ඔබත් වගේ.

248
00:19:13,480 --> 00:19:15,810
- ඔක්කොම ඉවරයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

249
00:19:24,260 --> 00:19:31,300
[රුසියානු කුමරිය නැවත පැමිණ ඇත]

250
00:19:25,930 --> 00:19:28,000
එන්න පින්තූරයක් ගන්න!

251
00:19:53,890 --> 00:19:55,160
ඔහු ඔබට වංචා කළාද?

252
00:19:58,200 --> 00:19:59,300
සමාවෙන්න?

253
00:20:00,000 --> 00:20:01,540
නෑ නෑ.

254
00:20:01,630 --> 00:20:05,550
මම කියන්න හැදුවේ,
ඔබට යමෙකු කෙරෙහි ඇල්මක් ඇති බව පෙනේ.

255
00:20:06,210 --> 00:20:07,440
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

256
00:20:10,560 --> 00:20:12,810
කරුණාකර මට ඇත්ත පෙන්වන්න.

257
00:20:12,900 --> 00:20:15,360
ආදරණීය කුමරිය, මට ඇත්ත පෙන්වන්න.

258
00:20:16,200 --> 00:20:20,200
කුමරිය මොහොතකට එළියට බැස සිටියාය.
ඇය ආපහු ආවා විතරයි.

259
00:20:20,290 --> 00:20:22,750
මට රිය පැදවිය හැකි ආකාරය මට කියන්න
ඔහුගේ ගැහැණු මිතුරිය ඔහුගේ ජීවිතයෙන් ඉවතට.

260
00:20:22,970 --> 00:20:24,780
ඔබ ඇත්තටම එතරම් දුර යා යුතුද?

261
00:20:24,860 --> 00:20:25,960
සමාවෙන්න?

262
00:20:26,800 --> 00:20:28,340
මම කිව්වේ...

263
00:20:28,430 --> 00:20:32,260
ඔවුන්ට ඉතිහාසයක් තිබිය යුතුය
සහ බොහෝ මතකයන් එකට බෙදා ගන්න.

264
00:20:32,340 --> 00:20:34,150
ඒ නිසාම මට ඇයව යන්න අවශ්‍යයි.

265
00:20:34,900 --> 00:20:36,660
කරුණාකර මට ඇයව ඉවත් කරන්නේ කෙසේදැයි කියන්න.

266
00:20:36,740 --> 00:20:37,890
කමක් නැහැ.

267
00:20:39,430 --> 00:20:41,410
එය දිනුම් 2000 බැගින්.

268
00:20:41,500 --> 00:20:44,140
මේ කැන්ඩි මුද්ද දාන්න
ඒ කෙල්ලගේ මැද ඇඟිල්ලේ

269
00:20:44,220 --> 00:20:46,120
ඇය රසකැවිලි අවසන් කරන බවට වග බලා ගන්න.

270
00:20:46,560 --> 00:20:50,520
ඇය ඔහුගේ ජීවිතයෙන් ඉවත්ව යනු ඇත
කැන්ඩි දියවන ලෙස.

271
00:20:55,440 --> 00:20:56,680
ඇයි ඔයා ඒක ගන්නේ නැත්තේ?

272
00:21:00,900 --> 00:21:02,000
එය අමතක කරන්න.

273
00:21:02,090 --> 00:21:04,200
ඔබ දෙදෙනා එසේ වීමට අදහස් නොකෙරේ,
ඇය ගියත්.

274
00:21:04,290 --> 00:21:06,360
ඔබ සමඟ සිටීමට අදහස් කරන පුද්ගලයා
වෙන කෙනෙක් වේ.

275
00:21:07,630 --> 00:21:09,740
දෙවන බංකුවට යන්න
වයඹ දිශාවේ.

276
00:21:09,830 --> 00:21:13,130
ඔබට එක මුණගැසෙනු ඇත
ඔබ සමඟ සිටීමට නියම කර ඇත.

277
00:21:14,230 --> 00:21:15,820
මට වෙන කවුරුත් ඕන නෑ.

278
00:21:20,660 --> 00:21:22,860
ඒක ගොඩක් හොඳයි. මෙතන.

279
00:21:25,100 --> 00:21:26,290
හරහා එනවා.

280
00:21:34,430 --> 00:21:35,570
ඒකට යන්න දෙන්න එපා.

281
00:21:36,190 --> 00:21:37,510
හරි හරී.

282
00:21:44,720 --> 00:21:47,010
[ප්‍රබල රූපලාවන්‍ය ක්‍රියා]

283
00:21:59,640 --> 00:22:02,680
[ප්‍රබල රූපලාවන්‍ය ක්‍රියා]

284
00:22:05,490 --> 00:22:07,650
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට. චලනය කරන්න!

285
00:22:21,290 --> 00:22:22,480
- වාව්.
- ඔහ්, මගේ!

286
00:22:24,810 --> 00:22:26,920
- පුදුමයි!
- ඒක නියමයි!

287
00:22:27,010 --> 00:22:29,690
- දෙයියනේ.
- හොඳින් කළා!

288
00:22:44,260 --> 00:22:47,600
මම ඇයට හොඳ මසාජ් එකක් දිය යුතුයි
ඇයට නැවතත් කකුලේ කැක්කුම ඇති වුවහොත්.

289
00:22:53,230 --> 00:22:55,170
ඔබ ඔබේ නේවාසිකාගාරයේ ඉතා ආරක්ෂිතයි.

290
00:23:00,320 --> 00:23:02,160
ඇයව මඟහරින්න, මම ආරක්ෂිතයි.

291
00:23:05,950 --> 00:23:07,180
- දෙයියනේ.
- පුදුමයි.

292
00:23:07,880 --> 00:23:09,910
මම කිසි විටෙකත් ඇගේ ඇමතුම මග හැරිය යුතු නැත.

293
00:23:20,070 --> 00:23:21,220
වාව්, හරිම සිසිල්.

294
00:23:22,010 --> 00:23:23,500
මට කවදාවත් ඇයව පරාජය කරන්න බැහැ.

295
00:23:30,940 --> 00:23:32,040
ඉන්න.

296
00:23:34,460 --> 00:23:35,600
Nam Soo-hyun!

297
00:23:38,860 --> 00:23:41,240
- මම?
- Yeo Jun, Kim So-bin!

298
00:23:42,910 --> 00:23:44,270
ඔයාලා දැනටමත් යනවද?

299
00:23:45,110 --> 00:23:47,920
මම හිතන්නේ මට පොඩි කරන්න පුළුවන්
හරියටම තවත් වට්ටක්කා තුනක්.

300
00:23:48,630 --> 00:23:52,240
හොඳයි, ඔබේ දේවල් කරන්න යන්න
ඔයාලා හැමෝම කාර්යබහුල නම්.

301
00:23:52,320 --> 00:23:54,350
තරුණ දුව! මම දැන් කාර්යබහුල නැහැ.

302
00:23:55,050 --> 00:23:56,110
මි-ජු.

303
00:23:56,810 --> 00:23:58,920
ඔයා මාව බලන්න ආවද?

304
00:23:59,630 --> 00:24:01,560
ඔව්, ඔබව දැකීමට සහ ...

305
00:24:06,490 --> 00:24:08,120
මට ටැග් කරන්න පුළුවන් නේද?

306
00:24:11,290 --> 00:24:12,700
ඔයාලා එකිනෙකාව හඳුනනවාද?

307
00:24:16,350 --> 00:24:17,890
මේ අපි මුණගැසුණු හතරවැනි අවස්ථාවයි.

308
00:24:22,290 --> 00:24:25,060
මට විතරද පේන්නේ
Mi-ju ඔහුට හිස ඔසවන බව?

309
00:24:27,790 --> 00:24:29,060
[අපි වීමට අදහස් කරන්නේද?]

310
00:24:32,580 --> 00:24:33,900
ඔවුන් මිතුරන්ද?

311
00:24:34,300 --> 00:24:35,930
ඔව්. ඔහුට මිතුරෙකු සිටින බව පෙනේ.

312
00:24:37,200 --> 00:24:38,440
හරි අපි මෙහෙම කරමු.

313
00:24:38,920 --> 00:24:40,810
කුකුළු මස් පියයුරු වලට එරෙහිව මුරුංගා ගෙඩියක්.
දෙක, තුන!

314
00:24:40,900 --> 00:24:42,220
- චිකන් පියයුරු!
- චිකන් පියයුරු!

315
00:24:44,420 --> 00:24:45,960
ආදර හෝ ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටයක්ද? දෙක, තුන!

316
00:24:46,050 --> 00:24:47,150
- ක්රියාකාරී චිත්රපටය!
- ක්රියාකාරී චිත්රපටය!

317
00:24:49,300 --> 00:24:50,450
කඳු හෝ වෙරළ?

318
00:24:50,540 --> 00:24:51,640
- කඳු!
- කඳු!

319
00:24:52,600 --> 00:24:56,040
ඔබ පරිපූර්ණ ලකුණු ලබා ඇත,
ඔබව අංක එකේ ස්ථානයට පත් කරන්නේ කුමක්ද!

320
00:24:52,650 --> 00:24:54,230
[චිකන් පියයුරු, ක්‍රියාදාම චිත්‍රපටය, කඳු]

321
00:24:57,220 --> 00:24:58,460
- දෙයියනේ.
- ඔවුන් ආලය කරනවාද?

322
00:24:58,540 --> 00:25:02,370
- ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!
- ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!

323
00:25:06,420 --> 00:25:09,150
තරුණ දුව! මට තත්පරයක් ඔබේ අත දෙන්න.

324
00:25:09,460 --> 00:25:10,910
මගේ අත? ඇයි?

325
00:25:13,060 --> 00:25:14,300
පළමු ස්ථානය දිනා ගැනීම සඳහා.

326
00:25:15,000 --> 00:25:16,890
මම අත්හරින්නම්. එය ඔහුට දෙන්න.
මම රසකැවිලි වලට කැමති නැහැ.

327
00:25:16,980 --> 00:25:18,650
කරුණාකර ඔබට මෙම කැන්ඩි කන්න පුළුවන්ද?

328
00:25:20,060 --> 00:25:21,380
එහි වස තිබේද?

329
00:25:22,570 --> 00:25:23,710
එය අමතක කරන්න.

330
00:25:23,840 --> 00:25:24,810
[පිපින බැලූන්]

331
00:25:24,940 --> 00:25:26,350
- එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
- ඉක්මන් කරන්න!

332
00:25:26,880 --> 00:25:28,020
අපි එකට ඒක කරමු.

333
00:25:28,110 --> 00:25:30,490
අයියෝ එයාට ඔය වගේ දේවල් දරාගන්න බෑ.
අපි වෙන තැනකට යමු.

334
00:25:30,580 --> 00:25:32,690
[පිපින බැලූන්]

335
00:25:31,850 --> 00:25:33,570
ජයග්‍රාහකයින්ට ගැලපෙන අව් කණ්ණාඩි ලැබේ.

336
00:25:34,140 --> 00:25:35,550
යංග්-රන්, අපට සුබ පතන්න.

337
00:25:35,640 --> 00:25:38,060
මම ඒක Soo-hyun එක්ක කරන්නම්
සහ ඔබ දෙදෙනාට අව් කණ්ණාඩි දිනාගන්න.

338
00:25:38,450 --> 00:25:40,300
මට දැනටමත් සිසිල් අව් කණ්ණාඩි යුගලයක් තිබේ.

339
00:25:41,090 --> 00:25:43,640
- මම යා යුතුයි ...
- නැහැ, කරුණාකර මා සමඟ එය කළ හැකිද?

340
00:25:43,730 --> 00:25:45,760
මම අහන්නේ ඔයාට පේන නිසා
ලස්සන තරඟකාරී.

341
00:25:49,140 --> 00:25:50,330
ඔබ දෙදෙනා එය කළ යුතුයි.

342
00:25:57,860 --> 00:25:59,220
- ඔවුන් හොඳයි.
- සැබෑවට.

343
00:26:05,780 --> 00:26:07,010
ඉදිරියට එන්න!

344
00:26:14,490 --> 00:26:15,900
මේ සඳහා ඔබේ ශක්තිය නාස්ති කරන්නේ ඇයි?

345
00:26:17,300 --> 00:26:22,360
♫ මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටින සෑම විටම ♫

346
00:26:21,130 --> 00:26:24,080
[දෙපාර්තමේන්තු රිලේ ගායන තරඟය]

347
00:26:23,200 --> 00:26:27,380
♫ මම විරුද්ධයි ♫

348
00:26:27,470 --> 00:26:29,750
♫ මට කියන්න අවශ්‍ය දේ ගැන ♫

349
00:26:30,330 --> 00:26:32,830
♫ මම හැරෙන මොහොතේ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා ♫

350
00:26:33,410 --> 00:26:36,310
- ♫ නමුත් දැන්, මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි ♫
- හොඳයි!

351
00:26:36,400 --> 00:26:42,340
♫ මම ඔයාට හැමදාම ආදරේ කරපු බව

352
00:26:42,430 --> 00:26:46,960
- ♫ මේ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද ♫
- ඔයා හරිම සිසිල්!

353
00:26:48,370 --> 00:26:51,530
♫ මගේ අපහසු පාපොච්චාරණය වුවද ♫

354
00:26:51,620 --> 00:26:54,610
- ඔබ කුමක් කරනු ඇත්ද? ඊළඟට ඉන්නේ ඔයා නේද?
- ♫ කොර හඬක් ♫

355
00:26:54,700 --> 00:26:56,990
- ත්‍යාගය නිසා මම ඔව් කිව්වා.
- ♫ සහ විශ්වාස කරන්න අමාරුයි ♫

356
00:26:57,080 --> 00:26:59,060
මම මහාචාර්ය පාක්ව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇත්ත වශයෙන්ම මෙය කරනු ඇත.

357
00:26:59,280 --> 00:27:00,770
සහ ඔහුට මෙම ගීතය තෝරා ගැනීමට සිදු වූවාද?

358
00:27:00,910 --> 00:27:02,970
අපි මෙතනින් යමු.

359
00:27:03,060 --> 00:27:05,310
♫ ආයේ කවදාවත් ♫

360
00:27:05,390 --> 00:27:06,670
- ඔහ්, මගේ.
- වාව්.

361
00:27:06,980 --> 00:27:10,320
- ඔබ ඉතා විශිෂ්ට ගායකයෙක්!
- එය ලස්සනට ඔතා.

362
00:27:12,390 --> 00:27:16,090
♫ උදේ එනකොට ♫

363
00:27:16,170 --> 00:27:17,580
මෙය රිලේ එකක්ද?

364
00:27:17,670 --> 00:27:19,300
අපේ දෙපාර්තමේන්තුවෙන් කවුද ඒක කරන්නේ?

365
00:27:19,740 --> 00:27:22,820
♫ මම ඔබව නැවත මගේ දෑතින් අල්ලා ගන්නෙමි ♫

366
00:27:22,910 --> 00:27:25,410
♫ ඒ වගේම කියන්න මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා

367
00:27:25,500 --> 00:27:27,170
ඊළඟට! එලියට එන්න!

368
00:27:31,050 --> 00:27:32,500
ඔයා හරිම සිසිල්!

369
00:27:32,850 --> 00:27:33,910
- කොහෙත්ම නැහැ.
- කොහෙත්ම නැහැ.

370
00:27:33,990 --> 00:27:35,180
නියමයි!

371
00:27:38,480 --> 00:27:40,200
මම දන්නවා මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් කියලා.

372
00:27:43,370 --> 00:27:45,570
සන්සුන් වන්න. කලබල වෙන්න එපා.

373
00:27:45,650 --> 00:27:47,190
කරුණාකර ඔහුට විශාල අතක් දෙන්න!

374
00:27:47,280 --> 00:27:49,350
- ඔයාට මේක තේරුණා!
- වාසනාව!

375
00:27:49,970 --> 00:27:51,550
- එය කරන්න!
- ඔයාට මේක තේරුණා!

376
00:27:51,640 --> 00:27:55,380
ඔහුට ත්‍යාග මුදල ඉතා දරුණු ලෙස අවශ්‍යයි
එයාගේ චරිතය පාවා දෙනවා කියලා.

377
00:27:55,470 --> 00:27:58,330
♫ මම ළමයෙක් නෙවෙයි ♫

378
00:27:58,410 --> 00:28:01,010
♫ මං දිහා එහෙම බලන්න එපා ♫

379
00:28:01,890 --> 00:28:03,780
- ♫ කවදා හෝ ♫
- නවත්වන්න!

380
00:28:04,570 --> 00:28:06,690
- ♫ මම ඔබ ඉදිරියෙහි ♫
- නවත්වන්න!

381
00:28:06,770 --> 00:28:07,920
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

382
00:28:08,010 --> 00:28:11,090
- ♫ මම විරුද්ධයි ♫
- ඇති!

383
00:28:11,170 --> 00:28:14,300
- ♫ මට කීමට අවශ්‍ය දේ ♫
- නවත්වන්න!

384
00:28:14,390 --> 00:28:16,720
♫ මම හැරෙන මොහොතේ ඒ ගැන පසුතැවෙනවා ♫

385
00:28:17,860 --> 00:28:20,590
♫ ඒත් දැන් මට කියන්න ඕන ♫

386
00:28:20,680 --> 00:28:26,660
♫ මම ඔයාට හැමදාම ආදරේ කරපු බව

387
00:28:26,750 --> 00:28:30,670
♫ මේ මම ඔයාට කොච්චර ආදරෙයිද ♫

388
00:28:30,750 --> 00:28:32,780
ඔහු හරිම හොඳයි!

389
00:28:32,870 --> 00:28:37,090
- ♫ මගේ අමුතු පාපොච්චාරණය වුවද ♫
- ඉතින් නියමයි.

390
00:28:37,180 --> 00:28:39,950
♫ කොර හඬක් ♫

391
00:28:40,040 --> 00:28:43,120
- ♫ සහ විශ්වාස කරන්න අමාරුයි ♫
- හොඳයි!

392
00:28:43,210 --> 00:28:49,060
- ♫ මම මේක කාටවත් විතරක් කියන්නේ නෑ ♫
- ඔයා හරිම සිසිල්!

393
00:28:49,150 --> 00:28:50,330
♫ ඔයා වගේම ♫

394
00:28:50,420 --> 00:28:52,180
ඔබ වඩා හොඳ කාර්යයක් කළා.

395
00:28:52,710 --> 00:28:53,900
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

396
00:28:54,560 --> 00:28:56,360
ඔයා මගේ කනට වඩා හොඳට ඇහුනා.

397
00:28:58,390 --> 00:29:00,940
ඔබ කන් වෛද්‍යවරයකු වෙත යා යුතුය
වහාම.

398
00:29:02,210 --> 00:29:04,020
- නම්...
- Nam Soo-hyun.

399
00:29:05,690 --> 00:29:07,980
[-මම ඔහුට විශ්වාසයෙන් කිව යුතුයි.]
- විශ්වාසයෙන්.

400
00:29:08,150 --> 00:29:09,300
කුමක් ද?

401
00:29:10,180 --> 00:29:12,250
ඔබ ඉතා විශ්වාසයෙන් ගමන් කරයි.

402
00:29:14,090 --> 00:29:15,630
ඔබ යන්නේ කොහේදැයි ඔබ සිතන්නේද?

403
00:29:15,720 --> 00:29:17,880
හේයි, අපි ඔහුව අපේ නේවාසිකාගාරයට ගෙන යමු.

404
00:29:21,050 --> 00:29:23,910
මමත් කෙනෙක් ගේන්නම්!
ඔය දෙන්නට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්.

405
00:29:25,180 --> 00:29:28,170
- ♫ කොර හඬක් ♫
- ඔයා හරිම සිසිල්!

406
00:29:34,690 --> 00:29:35,650
හොඳයි...

407
00:29:36,050 --> 00:29:38,340
ඔබේ මේකප් එක හරිම ලස්සනයි.

408
00:29:38,430 --> 00:29:40,710
එය නරකයි! ඔයාලා දෙන්නා හරිම නොගැළපේ.

409
00:29:40,800 --> 00:29:44,150
ඔබ එසේ වීමට අදහස් කර නැත.
මේ ජීවිතයේ හෝ ඊළඟ ජීවිතයේ නොවේ.

410
00:29:45,470 --> 00:29:47,930
ඇත්තටම? එතකොට කෝ එක
මම සමඟ සිටීමට අදහස් කරන්නේ?

411
00:29:48,020 --> 00:29:50,170
ඇයි ඔබ ඒ අපූරු මිනිසාට යන්න දුන්නේ?

412
00:29:50,260 --> 00:29:53,300
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ ඔහුව තබා ගත යුතුය
සෑම විටම ඔබේ පැත්තේ.

413
00:29:56,200 --> 00:29:58,400
ඔබේ පවුල ශාප කරනු ඇත
ඉදිරි පරම්පරාවන් සඳහා.

414
00:29:58,490 --> 00:30:00,650
ඔහුට කිසිදා පදිංචි විය නොහැක,
ඔහු සම්පූර්ණ චුම්බකයකි.

415
00:30:00,730 --> 00:30:03,110
බලන්න, ගණන් කළ නොහැකි කාන්තාවන් වැටෙනු ඇත
ඒ ඇස් සහ තොල් සඳහා.

416
00:30:03,200 --> 00:30:05,270
හේයි! ඔබ ඕනෑවට වඩා ආකර්ශනීයයි!

417
00:30:06,280 --> 00:30:09,310
ඔබ! මෙම පුද්ගලයා ඔබේ හදවත බිඳ දමනු ඇත,

418
00:30:09,400 --> 00:30:11,250
සහ ඔබ ආපසු යාමට අවසන් වනු ඇත
අනිත් මිනිහට.

419
00:30:11,340 --> 00:30:12,390
පැරණි සපත්තු පහසුය.

420
00:30:12,480 --> 00:30:13,540
අලුත් ඇදුම් ලස්සනයි,

421
00:30:13,630 --> 00:30:16,350
නමුත් පැරණි මිතුරන් හොඳම ය.
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද?

422
00:30:18,910 --> 00:30:20,580
එකයි දෙකයි තුනයි.

423
00:30:20,670 --> 00:30:21,900
- හේයි!
- නැහැ!

424
00:30:22,030 --> 00:30:23,220
කුමරිය පිස්සු වැටෙනු ඇත!

425
00:30:24,450 --> 00:30:25,460
හේයි!

426
00:30:28,320 --> 00:30:29,420
හේයි!

427
00:30:31,400 --> 00:30:32,720
දෙයියනේ මේ මොකක්ද?

428
00:30:35,190 --> 00:30:36,510
මම දෛවෝපගතද

429
00:30:37,390 --> 00:30:38,880
හැමදාම ගුටි කන්නද?

430
00:30:46,100 --> 00:30:53,010
- ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!
- ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටින්න!

431
00:30:59,080 --> 00:31:00,310
මේ බංකුව කොහෙද?

432
00:31:01,320 --> 00:31:04,400
දෙවන බංකුව
වයඹ දිශාවේ...

433
00:31:19,760 --> 00:31:21,430
ඇය මේ වන විට මෙහි සිටිය යුතුය.

434
00:31:23,320 --> 00:31:27,370
කිම් සෝ-බින්, මම මගේ අනෙක් භාගය ද සොයා ගන්නෙමි.

435
00:31:38,150 --> 00:31:40,480
ඇය මාරාන්තික පළතුරු කඩාකප්පල් කරන්නියකි.

436
00:31:50,160 --> 00:31:53,200
ඔව්, හරි. ඔයාට ස්තූතියි.

437
00:31:56,280 --> 00:31:58,480
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
මා එනතුරු නේවාසිකාගාරයේ රැඳී සිටින්න.

438
00:31:58,570 --> 00:32:00,240
මා නොමැතිව ඔබ යා යුත්තේ කොතැනටද?

439
00:32:00,330 --> 00:32:01,820
මම ආපු ගමන් කියන්නම්.

440
00:32:01,910 --> 00:32:03,230
ඉන්න.

441
00:32:03,410 --> 00:32:04,550
එය වැදගත් දෙයක්ද?

442
00:32:05,300 --> 00:32:06,490
ඔව්.

443
00:32:06,880 --> 00:32:08,070
මෙහේ එන්න.

444
00:32:13,260 --> 00:32:15,070
- ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.

445
00:32:18,940 --> 00:32:21,050
අපි එකට බාර් එකට යමු.

446
00:32:21,140 --> 00:32:23,160
ඔබ එහි යන්නේ ඇයි?

447
00:32:24,170 --> 00:32:27,340
මම තුන්වැනි ස්ථානය දිනාගත්තා
කලින් ගායන තරගයේදී.

448
00:32:27,830 --> 00:32:30,110
ඒ සියල්ල ඔබට නොව ජූන්ට ස්තුති විය.

449
00:32:30,380 --> 00:32:31,700
ඔයා දන්නවා මම පුදුම ගායකයෙක් කියලා.

450
00:32:32,230 --> 00:32:33,500
ඉදිරියට එන්න. අපි යමු.

451
00:32:33,630 --> 00:32:36,010
අමාරුවේ වැටුණා මතක නැද්ද
අවුරුදු ගාණකට කලින් බාර් එකේද?

452
00:32:36,450 --> 00:32:37,510
"කරදර"?

453
00:32:37,730 --> 00:32:39,620
"ඇයි ඔයා මෙතන ඉන්නේ? ඔයාට කම්මැලියි."

454
00:32:39,710 --> 00:32:41,600
"අපිට බොන්න ඕන
මෙහේ කිසිම මහාචාර්යවරයෙක් නැතුව."

455
00:32:41,690 --> 00:32:42,870
ඔබ එය ඔබේ මහාචාර්යවරයාට කීවා.

456
00:32:43,270 --> 00:32:45,160
මම එතරම් රළු සහ නොමේරූද?

457
00:32:45,250 --> 00:32:47,540
ඊට පස්සේ කිසිම මහාචාර්යවරයෙක් ආවේ නැහැ.

458
00:32:47,630 --> 00:32:48,990
ඉතින් ඔයා හැමෝගෙම කන වැකුණා.

459
00:32:49,080 --> 00:32:51,500
ඒ හින්දා ඔක්කොම කනිෂ්ඨයෝ
ඔයා එනකොට ඔළුව වැනුවා.

460
00:32:51,980 --> 00:32:53,610
මම මගේම උපදෙස් අනුගමනය කිරීමට අසමත් විය.

461
00:32:53,700 --> 00:32:55,940
මම මා ගැන මෙනෙහි කරමි,
ඉතින් අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

462
00:32:56,030 --> 00:32:59,200
මතක නැද්ද?
අපේ උත්සවයේ පිපිරීමක් ඇති වුණා.

463
00:32:59,330 --> 00:33:00,600
ඔබ බොහෝ විට විනෝද වී ඇත,

464
00:33:01,310 --> 00:33:03,160
නමුත් මට එය මතක තබා ගැනීමටවත් අවශ්‍ය නැත.

465
00:33:03,240 --> 00:33:04,520
මට නම් ඒක අමිහිරි මතකයක්.

466
00:33:23,620 --> 00:33:25,070
- මගේ දෙයියනේ!
- සුභ පැතුම්!

467
00:33:25,160 --> 00:33:27,800
- අවසාන වශයෙන්!
- ඔවුන් එවැනි ලස්සන යුවළක් සාදනු ඇත.

468
00:33:28,240 --> 00:33:30,480
- හරි හුරුබුහුටියි!
- සුභ පැතුම්!

469
00:33:31,840 --> 00:33:33,250
- මටත් මල් ඕන.
- කෙතරම් උද්යෝගිමත්.

470
00:33:33,340 --> 00:33:35,320
මට හරිම ඉරිසියාවයි. ඔයාගේ වාසනාවට.

471
00:33:35,410 --> 00:33:36,600
[ඔබට ඇත්තටම යාමට අවශ්‍ය නැද්ද?]

472
00:33:40,780 --> 00:33:42,100
හරි.

473
00:33:42,450 --> 00:33:43,640
එහෙනම් මම තනියම යන්නම්.

474
00:33:44,210 --> 00:33:45,880
මම තනියම යන්නම්.

475
00:33:45,970 --> 00:33:49,000
මේ නාකියා මත් වෙයි
සහ තමාව අපහසුතාවයට පත් කරයි.

476
00:33:49,090 --> 00:33:51,030
සිසුන්ට මාව සදහටම මතකයි.

477
00:33:51,340 --> 00:33:52,880
හොඳයි, අපි යමු.

478
00:34:04,230 --> 00:34:10,340
[බාලිකා නේවාසිකාගාර විවෘත නිවස]

479
00:34:13,420 --> 00:34:15,360
Nam Soo-hyun, මෝඩයා!

480
00:34:28,690 --> 00:34:30,980
සෝ-බින් ඔයාටත් මෙතනට කතා කළාද?

481
00:34:32,780 --> 00:34:35,860
- සෝ-බින්?
- ඔව්, මගේ සෝ-බින්.

482
00:34:40,530 --> 00:34:42,820
මම ආවේ මගේ යාලුවා කියපු නිසා
වෙනත් ආකාරයකින් ඇය මාව කපා දමනු ඇත.

483
00:34:42,900 --> 00:34:46,600
හරි, ඒ She-Hulk ඇගේ නේවාසික මිතුරියයි.

484
00:34:47,480 --> 00:34:50,250
ඒ නිසා ඔබට දෙකට බෙදීමට අවශ්‍ය නොවීය
අර අන්නාසි වගේ කලින්.

485
00:35:17,800 --> 00:35:18,980
ද්විත්ව කරදර ගැන කතා කරන්න.

486
00:35:19,560 --> 00:35:21,180
ඔයාලා දෙන්නා යාළුවෝ කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

487
00:35:21,320 --> 00:35:23,650
- ඔහුට මිතුරෙකු සිටීම ගැන ඔබ පුදුම නොවන්නේද?
- ඔව්.

488
00:35:23,740 --> 00:35:25,410
මම විතරක් නෙවෙයි පුදුම වෙන්නේ.

489
00:35:27,080 --> 00:35:28,220
ලස්සන දසුනක්.

490
00:35:30,690 --> 00:35:31,830
ඒකෙන් මට Mi-ju මතක් වෙනවා.

491
00:35:31,920 --> 00:35:33,990
ඇය දර්ශනය ගැන පැමිණිලි කළාය
ඇය මෙහි පැමිණි වහාම.

492
00:35:34,080 --> 00:35:36,580
ඇය මෙහි සිටින්නේ කවදාද?
වැඩි වැඩියෙන්, වඩා හොඳයි.

493
00:35:37,160 --> 00:35:38,740
මෙන්න, එය ඔබ වෙනුවෙන්.

494
00:35:40,900 --> 00:35:42,700
ඔයා පරක්කු වෙලා ආවා
ඔබ මල් මිලදී ගත් නිසාද?

495
00:35:43,180 --> 00:35:45,430
- ඔබ ඔවුන්ට කැමතිද?
- ඔව්.

496
00:35:47,360 --> 00:35:48,770
මොකක්ද ඔය දෙන්නා වෙන්නේ?

497
00:36:19,880 --> 00:36:20,980
[TA Seol Na-Young]

498
00:36:21,460 --> 00:36:22,430
එක තත්පරයක්.

499
00:36:24,240 --> 00:36:26,170
[එය බාර් එක ගැන ය.]

500
00:36:26,830 --> 00:36:28,860
එක් පුද්ගලයෙක් බීමත්ව මිය ගියේය,

501
00:36:28,940 --> 00:36:31,140
සහ තවත් අයෙකුගේ කකුල තුවාල විය
ක්‍රීඩාවක් කරන අතරතුර.

502
00:36:32,990 --> 00:36:35,100
මට මම කරමින් සිටි දේ අතහරින්න බැහැ
සහ එහි යන්න,

503
00:36:35,720 --> 00:36:38,010
නමුත් මම ඔවුන්ට කිව්වා මම ඇවිත් උදව් කරන්නම් කියලා.

504
00:36:38,100 --> 00:36:40,380
එකම පුද්ගලයා ඔබයි
ඇසීම මට පහසුවක්.

505
00:36:43,770 --> 00:36:46,980
ඔයා තමයි හොඳම, සෝ-බින්.
හරි, මම පසුව හමුවෙමු.

506
00:36:48,350 --> 00:36:50,240
එයාලට ඒක බලාගන්න කියන්න
තමන්ගේ මත.

507
00:36:50,330 --> 00:36:52,310
එය TA ගේ කාර්යයක් නොවේ
ඔවුන් පසු පිරිසිදු කිරීමට.

508
00:36:53,670 --> 00:36:56,930
ඔබ එවැනි තල්ලුවක්
මගේ ජීවිතය වඩාත් දුෂ්කර කරයි.

509
00:36:57,850 --> 00:36:59,610
ඒ මම නිසා බව ඔබට විශ්වාසද?

510
00:37:02,120 --> 00:37:04,190
කොහොමද ඒකේ වැඩ කරන්න හිතෙන්නේ
සෝ-බින් නොමැතිව?

511
00:37:04,280 --> 00:37:07,580
දෙයියනේ, මම ඇත්තටම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මහාචාර්ය ගීතය මට මෙය කරයි.

512
00:37:15,060 --> 00:37:17,870
සෝ-බින් සැලකිලිමත් විය යුතුය
මෙම කුඩා කාර්යයන්ගෙන්.

513
00:37:19,460 --> 00:37:20,560
එය නරකයි!

514
00:37:21,080 --> 00:37:22,890
- දෙයියනේ.
- එතන.

515
00:37:30,370 --> 00:37:32,220
හොඳයි, එය එසේ නම් ...

516
00:37:40,750 --> 00:37:44,450
ඔබ පරිපූර්ණ පෙනුමක් අවශ්ය නොවේ
ඉටිපන්දම් නිවා දමන අතරතුර. නිකම් විවේක ගන්න.

517
00:37:44,710 --> 00:37:47,260
ඔබේ නාසයෙන් ඒවා පිඹින්න
හෝ යමක්. එය විහිළුවක් වනු ඇත.

518
00:37:47,350 --> 00:37:48,760
හොඳයි, අපි ගායනා කරමු!

519
00:37:49,160 --> 00:37:51,310
- ♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♫
- ♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♫

520
00:37:51,400 --> 00:37:52,460
ඉන්න.

521
00:37:54,260 --> 00:37:57,560
- මගේ මුහුණ කේක් එකට තල්ලු කරන්න එපා.
- දෙයියනේ, ඔයා මොකක්ද? වයසක කෙනෙක්ද?

522
00:37:57,650 --> 00:37:59,850
කවුද මේ දවස්වල එහෙම කරන්නේ?
ඒක හරිම බොළඳයි.

523
00:37:59,940 --> 00:38:01,740
ඔයාට රැකියා සම්මුඛ පරීක්ෂණයක් තියෙනවා කිව්වා
මෙයින් පසු.

524
00:38:01,830 --> 00:38:04,420
ඔබේ අනාගතය විනාශ කිරීමට අපට අවශ්‍ය නැත.

525
00:38:04,510 --> 00:38:06,580
මම බේකරියට දිව්වා
ඔවුන් සතුව තිබූ අවසන් කේක් එක මිලදී ගැනීමට.

526
00:38:06,670 --> 00:38:07,990
මට එය නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි?

527
00:38:08,520 --> 00:38:10,360
ඔබ එය කරන්නේ නම්, මම ඔහුගේ ස්ථාවරය වන්නෙමි.

528
00:38:11,600 --> 00:38:14,630
- ඇයි?
- මට හැම විටම එය කිරීමට අවශ්ය විය, එපමණයි.

529
00:38:14,980 --> 00:38:16,260
හොඳයි, අපි ගායනා කරමු!

530
00:38:16,350 --> 00:38:20,570
- ♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♫
- ♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♫

531
00:38:20,660 --> 00:38:22,990
♫ සුභ උපන්දිනයක්, ආදරණීය Soo-hyun ♫

532
00:38:23,080 --> 00:38:25,680
- ♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♫
- ♫ ඔබට සුභ උපන්දිනයක් ♫

533
00:38:29,550 --> 00:38:31,310
- ඉටිපන්දම් නිවා දමන්න.
- එය කරන්න.

534
00:38:37,340 --> 00:38:38,440
ලස්සනයි.

535
00:38:45,120 --> 00:38:46,360
අපොයි නෑ. සූ-හ්යුන්.

536
00:38:51,900 --> 00:38:53,040
මගේ දෙයියනේ.

537
00:38:53,970 --> 00:38:55,380
හැමෝම, මෙන්න බලන්න!

538
00:38:55,460 --> 00:38:57,000
- සූ-හ්යුන්.
- Soo-hyun, එන්න!

539
00:38:57,360 --> 00:38:59,340
එකයි දෙකයි තුනයි!

540
00:39:06,680 --> 00:39:08,620
Truth or Dare සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි.

541
00:39:11,520 --> 00:39:13,990
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි,
එබැවින් ඉදිරියට ගොස් බෝතලය කරකවන්න.

542
00:39:15,040 --> 00:39:16,190
එය කරකවන්න.

543
00:39:17,070 --> 00:39:19,400
යාලුවනේ, මම මිනිස් බොරු අනාවරකයෙක්.

544
00:39:19,490 --> 00:39:20,760
මම මේක කෙටියෙන් කියන්නම්.

545
00:39:20,850 --> 00:39:22,520
බොරුවට දඩුවම...

546
00:39:23,670 --> 00:39:26,310
- මම එය ඔබේ පරිකල්පනයට තබමි.
- මම ගියා.

547
00:39:39,240 --> 00:39:42,100
- ඒ ඔයා.
- අහගන්න. පහසු ප්රශ්නයක්, කරුණාකර.

548
00:39:42,760 --> 00:39:45,670
ඔයා කැමති කොල්ලෙක් නම් මොකද කරන්නේ
වෙනත් කෙනෙකුට හැඟීම් තිබේද?

549
00:39:48,130 --> 00:39:50,330
Mi-ju, ඔයා හැදුවද
කල්තියා ප්රශ්න ලැයිස්තුවක්?

550
00:39:50,640 --> 00:39:52,930
මම ඔහුට ඔහුගේ හදවත අනුගමනය කිරීමට ඉඩ දෙමි.

551
00:39:53,010 --> 00:39:54,330
ඒ සමඟ, අවම වශයෙන්.

552
00:39:57,940 --> 00:39:59,090
එය කදිමයි.

553
00:40:04,280 --> 00:40:05,510
මම යන්න ඕනේ.

554
00:40:06,350 --> 00:40:07,620
ඔබට මිතුරන් කී දෙනෙක් සිටිනවාද?

555
00:40:12,810 --> 00:40:13,910
මම කියන්නම්,

556
00:40:14,930 --> 00:40:16,070
මට යාළුවෝ 2.5ක් ඉන්නවා.

557
00:40:16,160 --> 00:40:18,140
හේයි, ඔයාට අලුත් යාළුවෙක් ඉන්නවද?

558
00:40:18,230 --> 00:40:19,280
WHO?

559
00:40:19,370 --> 00:40:21,970
මම මගේ ජීව දත්ත පත්‍රයේ ලියන්නයි හිටියේ
මම ඔයාගේ එකම යාළුවා කියලා.

560
00:40:22,360 --> 00:40:24,780
මම ඒ 0.5 ද?

561
00:40:25,880 --> 00:40:28,260
ඔබ කැමති. ඔබ කවදාවත් 0.1ක්වත් නොවනු ඇත.

562
00:40:49,950 --> 00:40:51,090
ඔය දෙන්නා.

563
00:40:53,510 --> 00:40:54,700
ඔයාලා එලියට යනවද?

564
00:41:02,230 --> 00:41:04,030
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව ඉදිරිපත් කරයි.

565
00:41:05,350 --> 00:41:07,290
කවදාද කොහෙද
ඔබ ඔබේ පළමු හාදුව ගත්තාද?

566
00:41:07,730 --> 00:41:09,000
අපේ පළමු හාදුව...

567
00:41:09,350 --> 00:41:11,470
මම පිරිසිදු කරන්නම්.

568
00:41:11,820 --> 00:41:13,140
හොඳයි, මි-ජු.

569
00:41:14,990 --> 00:41:18,110
ඔයා හිතන්න එපා
ඔබ දේවල් වේගයෙන් ගන්නවාද?

570
00:41:19,300 --> 00:41:20,440
මෝඩයා.

571
00:41:22,380 --> 00:41:24,360
ඔවුන් පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළා පමණි.

572
00:41:26,740 --> 00:41:27,840
අයිස්ක්‍රීම් ටිකක් කොහොමද?

573
00:41:27,930 --> 00:41:29,200
- ඔව්, මම කැමතියි.
- ඇත්තටම?

574
00:41:30,830 --> 00:41:32,190
ලස්සන සහ සීතල එකක්!

575
00:41:34,040 --> 00:41:35,930
එය ඔබට පෙම් කිරීමට අවශ්‍ය නොවේද?

576
00:41:37,560 --> 00:41:38,660
අමාරුවෙන්.

577
00:41:39,100 --> 00:41:41,260
ඔබට අවශ්ය නැත
නැත්නම් ඔබ පසුබසිනවාද?

578
00:41:43,020 --> 00:41:45,790
මොකටද කරදර කරන්නේ
නොකර ඉන්න පුළුවන් කියලා?

579
00:41:47,420 --> 00:41:49,660
ඔබ යමෙකු හමුවුවහොත්
ඔබව ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය කරන්නේ කවුද,

580
00:41:50,230 --> 00:41:51,950
ඔයා මට කියන්නම් නේද?

581
00:41:54,110 --> 00:41:55,340
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

582
00:42:16,370 --> 00:42:17,650
මම ඔහුව නැවත දකින්නේ කවදාද?

583
00:42:18,790 --> 00:42:20,330
මට කවදාවත් නොලැබුණොත්?

584
00:42:29,570 --> 00:42:31,810
නවත් වන්න. ඉන්න!

585
00:42:34,280 --> 00:42:37,620
යං-රන්, මට ඔබේ මිතුරා ණයට ගත හැකිද?
එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත.

586
00:42:40,880 --> 00:42:42,950
මට කියන්න එපා ඔයා එයාට වැටිලා කියලා.

587
00:42:45,980 --> 00:42:48,400
කොහොමත් එයා මගේ නෙවෙයි..
එබැවින් ණයට ගැනීමට කිසිවක් නැත.

588
00:42:53,680 --> 00:42:54,780
මේ කුමක් ගැනද?

589
00:42:55,710 --> 00:42:57,070
ඔයාට පේනවා...

590
00:43:07,630 --> 00:43:09,920
මෙන්න. ඔබගේ දිරිගැන්වීමට ස්තුතියි.

591
00:43:12,510 --> 00:43:14,230
ඇයි මම මේ තරම් පරාජිතයෙක්?

592
00:43:23,820 --> 00:43:27,560
Mi-ju? ඇය අමුතු පන්දු යවන්නියක්.
ඒත් ලස්සන එකක්.

593
00:43:29,190 --> 00:43:30,990
ඔබ ඇයව හතර වතාවක් මුණගැසුණේ කවදාද?

594
00:43:31,390 --> 00:43:32,490
අහම්බෙන්.

595
00:43:33,280 --> 00:43:34,470
අහම්බෙන්ද?

596
00:43:35,880 --> 00:43:37,810
ඔබ විවේකාගාරයේ නිදා ගන්නේ කවදාද?

597
00:43:39,130 --> 00:43:41,690
ඔයා අහන්නේ මගේ සැලසුම් ගැනද?
නැත්නම් කරදරයක් නිසාද?

598
00:43:43,710 --> 00:43:45,510
මම ඉස්සරහට සැලසුම් කරන්න තැනක් නැහැ

599
00:43:45,870 --> 00:43:47,320
සහ මම ඔබේ කනස්සල්ල ප්‍රතික්ෂේප කරමි.

600
00:43:48,640 --> 00:43:51,150
මම කරන්නේ ඔබ ගැන කරදරයක් නම්,

601
00:43:51,760 --> 00:43:52,910
මම ඔබව දිගටම දකින්නේ කෙසේද?

602
00:43:53,790 --> 00:43:55,190
ඇත්තටම ඔයාට මාව එපාද?

603
00:43:55,500 --> 00:43:56,690
ඇත්ත වශයෙන්.

604
00:43:58,050 --> 00:44:00,650
ඇයි? ඔයාට මාව එපා වෙලා අසනීප වෙලාද?

605
00:44:00,960 --> 00:44:03,600
ඔයා මට ඒ තරම් ඔයාව පෙන්නනවා වගේ.

606
00:44:03,910 --> 00:44:05,710
මට ඔයාව ඒ විදියටම දකින්න ලැබෙන්නේ බොහොම අමාරුවෙන්.

607
00:44:06,550 --> 00:44:08,700
මම අද ඔයාට ඕන දේ කළා.

608
00:44:09,580 --> 00:44:11,250
එහෙනම් මම කියන්න යන දේ මතක තියාගන්න.

609
00:44:14,160 --> 00:44:17,240
මට වාරික ඉතුරුම් ගිණුමක් ඇත.

610
00:44:17,330 --> 00:44:19,610
- ඔබ පුරසාරම් දොඩනවද?
- ඒක මතක තියාගන්න.

611
00:44:19,700 --> 00:44:21,860
මම විශ්වාසවන්ත හා ප්‍රිය කරන බවක් නොපෙනේද?

612
00:44:21,950 --> 00:44:24,810
ඔව්, මම පාහේ ආදරයෙන් බැඳුණා.

613
00:44:25,640 --> 00:44:26,740
ඇත්තටම?

614
00:44:27,750 --> 00:44:28,900
ඔබේ තත්වය සමඟ.

615
00:44:42,450 --> 00:44:44,250
මෙතන. මෙතන!

616
00:44:42,670 --> 00:44:48,960
[මියුන්ගිල් විශ්ව විද්‍යාලය]

617
00:44:44,340 --> 00:44:46,720
ඉන්න. මෙය ඇණවුම් කළේ කවුද?

618
00:44:46,890 --> 00:44:49,400
- මෙතන!
- මට ඇණවුම් කළ හැකිද?

619
00:44:49,890 --> 00:44:52,170
[The Marvelous Souls බාර්]

620
00:45:01,850 --> 00:45:04,710
[The Marvelous Souls බාර්]

621
00:45:02,470 --> 00:45:03,750
අපි නිසැකවම කාර්යබහුලයි.

622
00:45:05,730 --> 00:45:07,530
- ඔබට මේක රස බලන්න පුළුවන්ද?
- ෂුවර්.

623
00:45:09,160 --> 00:45:10,170
එය කොහොම ද?

624
00:45:11,620 --> 00:45:13,730
එය හොඳම ය. ඔබ දක්ෂ කෝකියෙක්.

625
00:45:13,820 --> 00:45:16,070
දෙයියනේ ඒක බේරගන්න. මම එය තම්බා පමණක්, ඔබ දන්නවා.

626
00:45:16,370 --> 00:45:17,910
නමුත් අපට තවත් උපකාර භාවිතා කළ හැකිය.

627
00:45:18,880 --> 00:45:21,080
මම ගිහින් උදව්වට කීප දෙනෙක් හොයාගෙන එන්නම්.

628
00:45:22,010 --> 00:45:23,940
- මේකද තැන?
- මෙන්න ඔබේ tteokbokki.

629
00:45:24,030 --> 00:45:25,440
- එය වේගවත් විය.
- ෂුවර්.

630
00:45:25,790 --> 00:45:29,220
ඔබ මෙහි ශිෂ්‍යයෙක්ද?
ඔබේ විලාසිතා හැඟීම වෙනත් ආකාරයකින් කියයි.

631
00:45:30,010 --> 00:45:31,380
මට පේනවා ඔයා ඔයාගේ විලාසිතා දන්නවා කියලා.

632
00:45:31,470 --> 00:45:34,190
ඇත්තටම මගේ දුව මෙහි ශිෂ්‍යාවක්.

633
00:45:34,280 --> 00:45:35,340
මම දකියි.

634
00:45:38,680 --> 00:45:40,620
- එය කොහොම ද?
- එය හොඳින් සාදා ඇත.

635
00:45:40,710 --> 00:45:42,770
- මම හිතුවේ නැහැ මේ විදියට රස වෙයි කියලා.
- ස්තූතියි.

636
00:45:44,800 --> 00:45:46,910
[The Marvelous Souls බාර්]

637
00:45:45,060 --> 00:45:47,000
- මෙතන!
- එනවා!

638
00:45:47,090 --> 00:45:49,020
ඔබ එහි කාර්යබහුල බව පෙනේ.

639
00:45:49,110 --> 00:45:50,560
මට සමහර විට උදව් කළ හැකිද?

640
00:46:01,960 --> 00:46:04,990
[The Marvelous Souls බාර්]

641
00:46:02,530 --> 00:46:03,670
ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

642
00:46:08,120 --> 00:46:10,270
එය කොහොම ද? මම ඒකට upgrade එකක් දුන්නා.

643
00:46:10,360 --> 00:46:11,680
- ඒක ඇත්තටම හොඳයි.
- ඇත්තටම?

644
00:46:12,520 --> 00:46:14,060
ඒක තමයි මට ලැබිච්ච හොඳම tteokbokki එක.

645
00:46:14,360 --> 00:46:15,990
[The Marvelous Souls බාර්]

646
00:46:14,410 --> 00:46:15,550
ඒක හොඳ නැද්ද?

647
00:46:17,970 --> 00:46:20,610
ඉස්කෝලේ උත්සව වලට මට වයස වැඩියි.
ඇයි ඔයා මට මෙතනට කතා කළේ?

648
00:46:20,700 --> 00:46:22,110
බාර් ටැබ් එක ගැන ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

649
00:46:22,200 --> 00:46:23,740
ඔබ තමයි බෝතලය ඇණවුම් කළේ.

650
00:46:23,820 --> 00:46:25,630
මම ඔන්ලයින් ක්‍රීඩාවකට මා සතුව ඇති දේ වියදම් කළෙමි.

651
00:46:26,680 --> 00:46:29,020
ඒ ජූන්ට පාඩමක් ඉගැන්වීමටය.
නමුත් එය අපට ලැබුණේ කොහෙන්ද කියා බලන්න.

652
00:46:29,100 --> 00:46:31,920
අපි අපිටම බල කළා
වෙනදාට වඩා බොන්න.

653
00:46:32,010 --> 00:46:33,110
එය කුමක් ද?

654
00:46:34,300 --> 00:46:36,500
ඉන්න. ඔහු මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

655
00:46:37,380 --> 00:46:38,560
එයාට අපිව ඇහුනද?

656
00:46:38,650 --> 00:46:40,100
ඔහු හිතාමතාම ළං වෙන්න ඇති.

657
00:46:40,190 --> 00:46:42,260
ඒ ඔබේ වරද ඔබව රවටා ගැනීම පමණයි.

658
00:46:42,660 --> 00:46:45,080
කෙසේ වෙතත්, අපි මුදල් ලබා ගන්නේ කෙසේද?

659
00:46:46,000 --> 00:46:49,610
සම්පූර්ණ බලාපොරොත්තු සුන් වූ මොහොතේ,
මට සැබෑ ආශ්වාදයක් හමු විය.

660
00:46:58,760 --> 00:47:02,410
[ආශ්චර්යමත් හැන්ගෝවර් පානය]

661
00:47:03,380 --> 00:47:05,580
ඔන්න අපි යනවා.

662
00:47:06,770 --> 00:47:08,090
- තවත් බීම එකක්?
- ෂුවර්.

663
00:47:08,570 --> 00:47:10,510
- හරිද?
- නෝනාවරුනි, ඉන්න.

664
00:47:10,600 --> 00:47:12,930
- ඔබ BA මේජර් Yeo Jun දන්නවා නේද?
- හරි.

665
00:47:13,020 --> 00:47:14,820
කොහොමද එක එක්කෙනා
ඔහු සමඟ මුණගැසෙනවාද?

666
00:47:15,220 --> 00:47:17,330
ඔබේ හැන්ගෝවර් පානය ලබා ගන්න, යෝ ජුන් හමුවන්න,

667
00:47:16,140 --> 00:47:17,460
[Yeo Jun සමඟ එකින් එක හමු වී සුබ පැතුම්]

668
00:47:17,420 --> 00:47:19,620
සහ වැළඳ ගන්න, අතට අත දෙන්න,
සහ ඔහු සමඟ ඡායාරූපය.

669
00:47:19,970 --> 00:47:22,080
- ඇත්තටම?
- ඔයා BlueBlack වගේ.

670
00:47:20,890 --> 00:47:23,930
[Yeo Jun සමඟ එකින් එක හමු වී සුබ පැතුම්]

671
00:47:22,170 --> 00:47:23,580
ඔහු එයට කැමතියි, ඔබ දන්නවා.

672
00:47:23,660 --> 00:47:25,250
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
- හරි, හරි.

673
00:47:25,340 --> 00:47:26,880
මෙතනින්.

674
00:47:26,960 --> 00:47:27,980
ඉක්මන් කරන්න.

675
00:47:28,060 --> 00:47:30,620
- මේක ඇත්තද?
- ඔයාට විශ්වාස ද?

676
00:47:32,770 --> 00:47:33,830
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

677
00:47:33,920 --> 00:47:34,970
එය ජුනි මාසයයි!

678
00:47:35,680 --> 00:47:37,170
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

679
00:47:37,350 --> 00:47:39,020
ඔයා කිව්වෙ ඒකට තත්පරයක් විතර යයි කියලා.

680
00:47:39,110 --> 00:47:41,180
අපට උදව් කරන්න. එයාලා ඔයාව බලන්න ආවා.

681
00:47:41,400 --> 00:47:42,720
ජූන්, මෙතන!

682
00:47:43,770 --> 00:47:46,060
මම ඔබව මාර්වල්ස් සෝල්ස් බාර් එකෙන් හමුවෙමු.

683
00:47:46,150 --> 00:47:48,040
මෙහෙමද වෙන්නේ?

684
00:47:48,130 --> 00:47:49,620
සහෝදරයෙකුට උදව් කරන්න, ඔබ?

685
00:47:50,150 --> 00:47:51,780
කොහොමත් මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.

686
00:47:52,220 --> 00:47:53,850
ඔයා ගියොත් අපි අතරේ ඉවරයි.

687
00:47:55,480 --> 00:47:57,320
ඔබ තවදුරටත් අපට ආදරය නොකරන්නේ කෙසේද?

688
00:47:57,460 --> 00:48:00,100
- එය නරක් කරන්න.
- ජූන්, යන්න එපා!

689
00:48:00,180 --> 00:48:01,640
මට මොහොතක් දෙන්න.

690
00:48:04,280 --> 00:48:05,730
කරුණාකර තවත් බියර් එකක්!

691
00:48:07,970 --> 00:48:09,640
නා-යං, කෝ සෝ-බින්?

692
00:48:10,350 --> 00:48:13,520
ඇය දුරකථන ඇමතුමක් ගැනීමට ගියාය.
එය වැදගත් ශබ්දයක් විය.

693
00:48:18,050 --> 00:48:21,920
හරි. ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මහාචාර්ය.

694
00:48:22,400 --> 00:48:23,500
ෂුවර්.

695
00:48:27,900 --> 00:48:29,660
- ඔයා මෙතන.
- "මහාචාර්ය"?

696
00:48:29,580 --> 00:48:33,980
[මියුන්ගිල් විශ්ව විද්‍යාලය]

697
00:48:29,750 --> 00:48:31,820
මම තවත් මහාචාර්යවරයකු සමඟ ප්‍රසංගයක් ලබා ගත්තෙමි.

698
00:48:32,220 --> 00:48:33,840
ඔබ මහාචාර්ය ගීතයට වැඩ කරන්නේ නැද්ද?

699
00:48:37,500 --> 00:48:40,440
ඇත්තටම මාව අයින් කළා.

700
00:48:42,200 --> 00:48:45,590
සමාවෙන්න, මට ඔයාට කියන්න බැරි තරම් වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණා.

701
00:48:47,040 --> 00:48:48,140
මම දකියි.

702
00:48:48,280 --> 00:48:51,580
තවමත්, මට පර්යේෂණ ප්‍රසංගයක් ලැබුණා
මහාචාර්ය Yeo Jun-wan සමඟ.

703
00:48:51,660 --> 00:48:53,160
ඒකයි මට එයාව කලින් මුණගැහුණේ.

704
00:48:56,150 --> 00:48:58,570
- WHO?
නවතම පීඨ සාමාජික, මහාචාර්ය Yeo.

705
00:48:58,660 --> 00:49:01,920
ඔහුට සීතලක් ඇත,
නමුත් ඔහු හොඳ බව පෙනේ.

706
00:49:02,050 --> 00:49:03,190
ඔය වැඩේ ගන්න එපා.

707
00:49:04,340 --> 00:49:06,580
- කුමක් ද?
- මහාචාර්ය යෙඕට වැඩ කරන්න එපා.

708
00:49:07,200 --> 00:49:08,740
ඒ වගේ, මම එය අතහැරිය යුතුද?

709
00:49:08,870 --> 00:49:11,240
ඔව්, මම ඔබට තවත් ප්‍රසංගයක් හඳුන්වා දෙන්නම්.

710
00:49:12,740 --> 00:49:15,120
- ඇයි?
- ඇයි කියලා අහන්න එපා.

711
00:49:15,780 --> 00:49:17,760
ඔබ මේ ආකාරයෙන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

712
00:49:20,350 --> 00:49:21,500
ඔබ සමහරවිට

713
00:49:22,600 --> 00:49:25,370
ඔහුට කිසියම් ආකාරයකින් සම්බන්ධද?

714
00:49:29,020 --> 00:49:32,060
Yeo Jun-wan සහ Yeo Jun...

715
00:49:33,240 --> 00:49:34,210
එය එසේ නොවේ.

716
00:49:34,920 --> 00:49:37,640
එතකොට ඒ මොකක්ද?
ඔයා මට කිව්වොත් මිසක් මට දැනගන්න බෑ.

717
00:49:40,770 --> 00:49:41,870
ඔබ...

718
00:49:44,820 --> 00:49:48,510
ඔබ අදහස් කරන්නේ නැහැ
මට ඔයා ගැන කවදහරි කියන්න.

719
00:49:48,600 --> 00:49:51,200
ඒක හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

720
00:50:02,060 --> 00:50:03,120
ජූනි.

721
00:50:04,440 --> 00:50:05,540
මට ඕන

722
00:50:07,210 --> 00:50:08,750
ඔබේ කතාව ඇසීමට.

723
00:50:08,840 --> 00:50:11,700
අනික මට ඒක කියන්න ඕන නෑ
කවුරු ඇහුවත් කමක් නෑ.

724
00:50:14,910 --> 00:50:16,060
කවුරු ඇහුවත් කමක් නැහැ?

725
00:50:19,800 --> 00:50:21,070
අපිට මේක අතාරින්න පුළුවන්ද?

726
00:50:24,640 --> 00:50:27,360
ඔබ එයට පිළිතුරු දිය යුතුය. මම යන්නම්.

727
00:50:57,110 --> 00:50:58,340
ඒ මමයි.

728
00:51:01,860 --> 00:51:04,630
[ඔබ අදහස් කරන්නේ නැත
ඔබ ගැන කවදා හෝ මට කියන්න.]

729
00:51:04,720 --> 00:51:07,540
ඒක හරි. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

730
00:51:11,720 --> 00:51:12,640
යෝ ජූන්.

731
00:51:12,730 --> 00:51:15,240
මෙන්න, කාන්තාවන්.

732
00:51:18,320 --> 00:51:20,600
Yeo Jun මෙතන නේද? ඔයා කිව්වා එයා කියලා.

733
00:51:21,090 --> 00:51:23,200
හොඳයි, ඔහු ඉක්මනින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

734
00:51:23,290 --> 00:51:25,270
පැයේ මිනිසා
සැම විටම සාදයට ප්‍රමාද වේ.

735
00:51:28,440 --> 00:51:29,620
එය කුමක් ද?

736
00:51:29,710 --> 00:51:31,960
ඔයා කිව්වා එයාව මෙතනට ගෙන්න ගන්න කියලා ඔයා ඉල්ලනවා කියලා.

737
00:51:33,670 --> 00:51:34,770
මම කළා,

738
00:51:35,120 --> 00:51:36,440
නමුත් මට ඔහුව සොයා ගැනීමට නොහැකි විය.

739
00:51:36,530 --> 00:51:40,270
කෙසේ වෙතත්, මම මගේ හදවත සහ ආත්මය වත් කළා
මෙම වට්ටෝරුව තුළ,

740
00:51:40,360 --> 00:51:42,210
ඉතින් ඇයි අපි අවංක විකුණුම් නොකරන්නේ?

741
00:51:42,430 --> 00:51:43,530
දැන් ඔබට අවංක වීමට අවශ්‍යද?

742
00:51:44,230 --> 00:51:46,610
කවුද මේක වොන් 10,000කට ගන්නෙ
ජුනි සමඟ කාලය ලබා නොදෙන්නේ නම්?

743
00:51:48,280 --> 00:51:50,350
ඊළඟ හොඳම දේ කොහොමද?

744
00:51:50,440 --> 00:51:52,640
කිම් සෝ-බින් බාර් එකෙන් ගන්න. ඉක්මන් කරන්න.

745
00:51:52,720 --> 00:51:54,130
- කිම් සෝ-බින්?
- ඔව්.

746
00:51:54,920 --> 00:51:57,740
Yeo Jun ගේ පෙම්වතිය ඉක්මනින්ම මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

747
00:51:57,830 --> 00:52:00,640
ඇයව දැකීමට අවස්ථාවක් සඳහා බීම දහයක් මිලදී ගන්න.

748
00:52:00,730 --> 00:52:03,020
- වෙඩි දහයක්?
- ඉක්මන් කරන්න!

749
00:52:03,110 --> 00:52:05,400
නැහැ, මට ඔබට තවත් දෙන්න බැහැ. දහයක් විතරයි.

750
00:52:17,850 --> 00:52:20,660
- කිම් සෝ-බින්!
- ඉක්මන් කරන්න!

751
00:52:20,750 --> 00:52:22,200
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

752
00:52:22,290 --> 00:52:23,440
නමුත්...

753
00:52:23,880 --> 00:52:28,360
- ඇය මෙහේ.
- ඇය මෙහේ.

754
00:52:28,450 --> 00:52:31,360
හැමෝම, ඔබේ බලා සිටීම අවසන්.

755
00:52:31,440 --> 00:52:34,260
අපි සමඟ QnA කාලයක් ගත කරන්නෙමු
Yeo Jun ගේ පෙම්වතිය!

756
00:52:36,110 --> 00:52:37,560
ඕන දෙයක් අහන්න පුළුවන්

757
00:52:37,650 --> 00:52:39,450
සහ වෙඩි දහයක් නොමිලේ ලබා ගන්න!

758
00:52:39,540 --> 00:52:41,120
- හරි හරී.
- හරි හරී.

759
00:52:41,210 --> 00:52:43,760
- කරුණාකර ටිකක් ඉන්න.
- මට යන්න දෙන්න.

760
00:52:43,850 --> 00:52:45,130
ඒ ඇයද?

761
00:52:45,210 --> 00:52:46,750
ඔබ නිර්නාමික පෝස්ට් එක දුටුවාද?

762
00:52:46,840 --> 00:52:48,160
ඇයගේ සියලුම ඡායාරූප සංස්කරණය කර ඇත

763
00:52:48,250 --> 00:52:50,930
ඒ වගේම ඇය දේවල් මිල දී ගන්නවා වගේ
ඇයට ජූන් සමඟ ගැළපෙන දේවල් ලැබුණා.

764
00:52:51,020 --> 00:52:52,120
ඇය මුළාවකි.

765
00:52:52,210 --> 00:52:53,440
කෙතරම් ශෝචනීයද.

766
00:52:53,530 --> 00:52:55,820
Yeo Jun Lee Hye-ra සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව මට ආරංචි විය.

767
00:52:55,910 --> 00:52:58,370
- ඔබ එකිනෙකා හමුවූයේ කෙසේද?
- ඔබ ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

768
00:52:58,460 --> 00:53:00,130
ජූන් මුලින්ම ඔබට පාපොච්චාරණය කළේ නැහැ නේද?

769
00:53:00,920 --> 00:53:02,460
අපට කියන්න!

770
00:53:02,550 --> 00:53:04,530
- අපට කියන්න!
- ඇයි ඔයාට මොකුත් කියන්න බැරි?

771
00:53:04,620 --> 00:53:05,890
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ඔහු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන්නේ නැත.

772
00:53:05,980 --> 00:53:07,570
ඇයි ඔබ අපට නොකියන්නේ?

773
00:53:07,650 --> 00:53:09,110
දෙයියනේ මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.

774
00:53:09,190 --> 00:53:11,310
ඇය ජූන්ගේ ඡායාරූපවල ඇයවම සංස්කරණය කරයි

775
00:53:11,390 --> 00:53:12,760
සහ ඔහු හා සමාන දේවල් මිලදී ගනී

776
00:53:12,850 --> 00:53:14,340
ඔවුන් ගැලපෙන දේවල් මිල දී ගත් බව පවසයි.

777
00:53:14,430 --> 00:53:15,570
අපට කියන්න!

778
00:53:15,660 --> 00:53:18,610
ඔයා තමයි
පෝස්ට් එක අප්ලෝඩ් කළා නේද?

779
00:53:18,700 --> 00:53:21,120
- අපට කියන්න!
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

780
00:53:21,210 --> 00:53:22,660
මට Yeo Jun බලන්න ඕන.

781
00:53:22,750 --> 00:53:23,980
අද ඔබට කුමක් සිදුවේද?

782
00:53:24,900 --> 00:53:26,750
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?

783
00:53:26,840 --> 00:53:28,910
- ඇයි ඇය කිසිවක් නොකියන්නේ?
- මේ සඳහා වෙඩි දහයක්?

784
00:53:28,990 --> 00:53:30,620
- Yeo Jun ඇය තුළ දකින්නේ කුමක්ද?
- හරියටම.

785
00:53:30,710 --> 00:53:32,250
- ඇය ලස්සනත් නැහැ.
- මම දන්නවා හරි ද?

786
00:53:32,340 --> 00:53:34,580
- ඉදිරියට එන්න.
- අපට කියන්න!

787
00:53:40,430 --> 00:53:41,840
- හේයි.
[-ජුන්, ඔබ කොහෙද?]

788
00:53:42,850 --> 00:53:44,390
පස්සේ කතා කරමු.

789
00:53:44,480 --> 00:53:48,530
[Kim So-bin ගේ හැසිරීම
ඇය ප්‍රසිද්ධ හෝ වෙනත් දෙයක්]

790
00:53:48,660 --> 00:53:51,480
ඔබට ඇයට උදව් නොකර හොඳ විය හැකියි නේද?
ඒක කරන එක නවත්තන්න.

791
00:53:51,570 --> 00:53:54,290
- සිදු වූ දේ ඔබට අමතකද?
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

792
00:53:54,380 --> 00:53:57,240
කෙල්ලො රොත්තක් හිටියා
කවුද ඔයාව ආශ්‍රය කරනවා කියලා බොරු කිව්වේ.

793
00:53:57,680 --> 00:53:59,000
ඇයටත් එය එසේමද?

794
00:53:59,660 --> 00:54:01,030
ඇය ඔබේ විලාසිතාව නොවේ.

795
00:54:03,050 --> 00:54:04,330
ඔයා කොහේ ද?

796
00:54:10,220 --> 00:54:12,640
ඔබට ඇත්තටම දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

797
00:54:16,430 --> 00:54:17,830
එහෙනම් මම කියන්නම්.

798
00:54:21,130 --> 00:54:22,890
අපි එකිනෙකා අඳුනනවා විතරයි.

799
00:54:24,210 --> 00:54:26,940
- සතුටුද?
- ඇය සිතන්නේ ඇය කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් කියාද?

800
00:54:27,030 --> 00:54:28,220
අපි යමු.

801
00:54:28,310 --> 00:54:29,760
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

802
00:54:34,600 --> 00:54:37,500
- මේ යයෝ ජුන්!
- සැබෑවට!

803
00:54:38,120 --> 00:54:39,750
ඒ ඔහු!

804
00:54:47,400 --> 00:54:49,730
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔබට සෑහෙන කාලයක් ගත විය.

805
00:54:49,820 --> 00:54:52,240
- ඔයාට කලින් එන්න තිබුණා.
- හොඳයි, හැමෝම!

806
00:54:52,330 --> 00:54:55,150
පැයේ මිනිසා, Yeo Jun මෙහි ඇත!

807
00:54:55,630 --> 00:54:58,310
සෝ-බින් එකයි
ඔබේ ආදර කතාව ආරම්භ කළේ කවුද?

808
00:54:58,400 --> 00:55:00,870
- එසේ ජීවත් වීම විනෝදයක්ද?
- කුමක් ද?

809
00:55:01,920 --> 00:55:03,330
මම හිතන්නේ එය ඔබට විනෝදජනකයි.

810
00:55:03,640 --> 00:55:06,540
එතකොට ආයෙත් කියන්න තියෙන්නේ ඔච්චර තමයි කරන්නේ කොහොමද කියලා.

811
00:55:06,980 --> 00:55:10,410
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු බයයි.

812
00:55:10,500 --> 00:55:12,350
ඔවුන් රණ්ඩු කළහොත් කුමක් කළ යුතුද?

813
00:55:15,080 --> 00:55:16,840
- මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
- ඔබ ඇයව භාවිතා කරනවා

814
00:55:16,930 --> 00:55:18,510
මුදල් ඉපයීමට.

815
00:55:18,600 --> 00:55:20,970
එබැවින් ඔබට ආපසු ගෙවිය හැකිය
ඔය ඔක්කොම අරක්කු බොන සල්ලි.

816
00:55:21,370 --> 00:55:23,260
ඇයි පුංචි...

817
00:55:27,840 --> 00:55:29,640
- දෙයියනේ.
- කුමක් ද?

818
00:55:30,570 --> 00:55:31,840
ඒක ගන්න.

819
00:55:31,930 --> 00:55:34,310
- ඔහු නිකම්ද ...
- ඒ සල්ලිද?

820
00:55:34,390 --> 00:55:35,630
ජූන්, අපි යමු.

821
00:55:37,960 --> 00:55:40,330
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- එය කුමක් සඳහාද?

822
00:55:40,420 --> 00:55:42,580
එයා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

823
00:55:42,970 --> 00:55:46,190
ඔබ සිතන්නේ ඔබ පොහොසත් නිසා පමණි.
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිද?

824
00:55:46,580 --> 00:55:48,910
ඔයා හිතන්නේ මේක ඔයාගේ සල්ලි කියලද?

825
00:55:49,000 --> 00:55:51,730
කොහෙන් ආවත් කමක් නෑ.

826
00:55:52,130 --> 00:55:53,970
මුදල් හිඟාකෑමට උත්සාහ කරන්න. මම තව දෙන්නම්.

827
00:55:56,440 --> 00:55:58,020
ඔහ්, ඔයා මාව රැවැට්ටුවා!

828
00:55:59,030 --> 00:56:00,790
ඔබ නිකම් මවා පෑවා
ලස්සන වෙන්න නේද?

829
00:56:01,720 --> 00:56:02,950
එය ඔබව පිස්සු වට්ටනවා, හරිද?

830
00:56:03,790 --> 00:56:06,340
එතකොට ඔයාට මාව මරන්න පුළුවන්.

831
00:56:07,130 --> 00:56:08,800
හොඳයි, මම ඒක කරන්නම්!

832
00:56:09,900 --> 00:56:11,400
- ගෝෂ්.
- ඔහ්, නැහැ.

833
00:56:11,490 --> 00:56:13,510
- කුමක් ද?
- ඔහු ඔහුට පහර දුන්නාද?

834
00:56:25,080 --> 00:56:28,030
ඉක්මන් කර මෙය පටිගත කරන්න.

835
00:56:28,120 --> 00:56:31,020
- එය සටහන් කරන්න.
- ඔහුගේ මුහුණ ලබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.

836
00:56:31,110 --> 00:56:34,280
- සමීප වන්න.
- අපි ඔවුන්ව නතර කළ යුතු නැද්ද?

837
00:56:34,890 --> 00:56:36,920
එය ලබා ගන්න.

838
00:56:37,010 --> 00:56:38,150
හොඳයි.

839
00:56:41,630 --> 00:56:44,840
- අනේ නෑ.
- ඒවා නවත්වන්න.

840
00:56:44,930 --> 00:56:46,470
ඒක කපන්න යන්නේ නැහැ.

841
00:56:46,820 --> 00:56:49,240
ඔවුන්ව නවත්වන්න!

842
00:56:50,380 --> 00:56:52,010
අපොයි නෑ!

843
00:57:00,330 --> 00:57:03,450
- ඔහ්, නැහැ.
- මගේ යහපත.

844
00:57:03,980 --> 00:57:05,870
කවුරුහරි ඔවුන්ව නවත්වන්න!

845
00:57:05,960 --> 00:57:10,140
දිගටම යන්න. මම ඔයාට ගෙවන්නම්
පන්ච් එකකට 100,000 දිනුවා.

846
00:57:11,850 --> 00:57:13,260
ඒ කොහොමද?

847
00:57:17,570 --> 00:57:20,130
අපි මොකද කරන්නේ?

848
00:57:20,210 --> 00:57:22,240
අපි ඒවා නතර කළ යුතුද?

849
00:57:22,330 --> 00:57:24,830
- ඔවුන්ව නවත්වන්න!
- දිගටම යන්න!

850
00:57:24,920 --> 00:57:28,350
මෙහේ එන්න.

851
00:57:28,710 --> 00:57:31,210
කවුරුහරි ඔවුන්ව නවත්වන්න!

852
00:57:34,780 --> 00:57:36,010
දිගටම යන්න.

853
00:57:38,120 --> 00:57:39,750
අනේ මන්දා.

854
00:57:39,840 --> 00:57:41,420
අපොයි නෑ.

855
00:57:41,510 --> 00:57:42,790
හේ ඒ ඇති.

856
00:57:42,870 --> 00:57:45,470
ඇයි ඒ පුංචි... මූ සම්පූර්ණ සයිකෝ!

857
00:57:45,560 --> 00:57:47,410
ඔබ මෙය පටිගත කරන්නේද?

858
00:57:47,490 --> 00:57:51,010
- ඔවුන් මෙය පටිගත කරනවා.
- මට යන්න දෙන්න!

859
00:57:51,720 --> 00:57:53,300
ඔහු රෝහලට යා යුතු නැද්ද?

860
00:58:00,250 --> 00:58:01,400
යන්න දෙන්න!

861
00:58:10,020 --> 00:58:12,130
ඔවුන් ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

862
00:58:12,220 --> 00:58:14,510
ඔවුන් පෙම්වතුන් විය යුතුය.

863
00:58:15,960 --> 00:58:18,780
එය ඇත්ත විය යුතුය.

864
00:58:18,870 --> 00:58:20,850
- එය සැබෑවක්ද?
- මම හිතුවේ එය නිල නොවන බවයි.

865
00:58:20,930 --> 00:58:23,350
ඔවුන් සැබෑ ලෙසම පෙම්වතුන් විය යුතුය.

866
00:58:23,930 --> 00:58:26,830
- එය සැබෑ විය යුතුය.
- අනිවාර්යයෙන්ම.

867
00:58:27,840 --> 00:58:30,260
ඔවුන් ඇත්තටම එකිනෙකා දකිනවා.

868
00:58:44,030 --> 00:58:46,500
[බීෆ් බෝන් සුප් අවන්හල]

869
00:58:46,590 --> 00:58:48,210
එන්න!

870
00:58:48,300 --> 00:58:50,110
- මම එනකම් ඉන්න!
- ඉදිරියට එන්න!

871
00:58:50,190 --> 00:58:51,560
- ඒක නවත්වන්න.
- මගේ නරක.

872
00:58:51,650 --> 00:58:54,290
- අපි දුවමු!
- හේයි.

873
00:59:10,570 --> 00:59:12,150
[යං-රන්]

874
00:59:14,310 --> 00:59:15,490
හේයි.

875
00:59:15,580 --> 00:59:18,400
[ඔබ සෝ-බින් සහ ජූන් වෙත යා යුතුය.
පෙනෙන විදිහට, ගැටුමක් ඇති විය.]

876
00:59:19,760 --> 00:59:20,860
මොකක්ද?

877
00:59:28,080 --> 00:59:29,530
අපි ෆාමසියට යා යුතුයි ...

878
00:59:30,100 --> 00:59:31,600
නෑ රෝහල...

879
00:59:32,300 --> 00:59:34,100
ඔයා කිව්වා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා
මගේ කතාව නේද?

880
00:59:34,190 --> 00:59:36,880
අනේ නෑ... ඔයාට ලේ එනවා.

881
00:59:36,960 --> 00:59:40,040
මම කරන්න ඉගෙනගෙන තියෙන්නේ මෙච්චරයි.

882
00:59:43,080 --> 00:59:44,530
ඔබ එය සමඟ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?

883
00:59:58,170 --> 01:00:01,560
මේ තමයි සැබෑ මම, කිම් සෝ-බින්.

884
01:01:54,020 --> 01:01:56,880
[දුරින්, වසන්තය කොළ පාටයි]

885
01:01:56,710 --> 01:01:57,980
[ඔබ යමෙකුට කැමති වුවද,]

886
01:01:58,070 --> 01:02:00,100
[ඔබට තවමත් නොතිබිය හැකිය
සම්බන්ධතාවයක් සඳහා කාලය.]

887
01:02:00,180 --> 01:02:01,330
[ඒක මටත් එහෙමයි.]

888
01:02:01,420 --> 01:02:02,650
- කා සමඟද?
- ඔබ.

889
01:02:02,740 --> 01:02:04,010
[එතරම් කැඩී යාම]

890
01:02:04,100 --> 01:02:06,120
[ඔබට ආරක්ෂා කළ නොහැකි බව
ඔබට හිතවත් අය.]

891
01:02:05,640 --> 01:02:06,480
[අත්හරින්න පෝරමය]

892
01:02:06,210 --> 01:02:09,030
[ඔබ ඇත්තටම මා ගැන එතරම් සැලකිල්ලක් දක්වනවාද?
මගෙන් පළිගන්න තරම්ද?]

893
01:02:09,120 --> 01:02:12,900
[යමෙක් ඔබට නරක දේවල් කීවොත්,
එයින් අදහස් වන්නේ පුද්ගලයා ඇතුළත රිදවන බවයි.]

894
01:02:12,990 --> 01:02:15,010
[එය යමක් වුවද
ඔබේ දෙමාපියන් කීවේය.]

895
01:02:15,100 --> 01:02:17,960
[නියම වේලාව කවදාදැයි මම නොදනිමි,
ඒ නිසා මම ඒක කරන්න යනවා.]

896
01:02:18,050 --> 01:02:19,190
මම ඔයාට කැමතියි.

897
01:02:19,850 --> 01:02:21,960
ඔබ හොඳින්ද? මේක අමුතුයි.

898
01:02:22,050 --> 01:02:24,820
[මෙය ඔහුට වඩා වෙනස් ය.
ඔහු සිනාසෙන්නේ ඇයි?]

899
01:02:24,910 --> 01:02:27,640
[අනාගතය ගැන සිතන්න එපා.
මේ මොහොතේ ජීවත් වන්න.]

900
01:02:27,730 --> 01:02:30,060
ජූන්, මම කවදාවත් ඔයාට වෛර කළේ නැහැ.

901
01:02:31,641 --> 01:02:33,341
<i>Dramaday.net</i>